Traduzione del testo della canzone Remember The Days - Roll Deep

Remember The Days (originale)

Back in the day when I was a teenager
Me Jet and Joe used to play with danger
I remember when Danny Mo’cate was a stranger
Boys in bittiez (?) used to shot with a pager
Gods gift was Pepsi
and milk, weren’t major
I was on front line before I used the big razor
I was a raver, cocky little fader
Now I feel blue like sonic on sega (?)
I got fun feelings good and bad memories
Times moved on but I got the same enemies
Going all out 'til a snitch had to tell on me
That was in the past, now I spit like venom-y
Change what you like but the bad name stays
Life’s too short to be set in your ways
Whatever happened to the good old days?
Those carefree days, I remember the days
I remember when we were young
Your ass kept in touch you know, you know
Reminiscing back in time, my life was on the line
I’ve grown, I’ve grown
I remember the days I used to be on the street
And no.
we can’t still survive on the street
You wanted to know, so I’m telling you that
Life on the street can be an eye-opener
Im watching doors open up
Before none of this seemed possible
Everything was impossible didn’t stop
I was flexible with the hours
And now I’m flexible with the powers
Im strong minded, some are empty minded
Troops get divided they started off as friends
And then they collided
I started off at home but now we’re separated
You see the loving that we both appreciated it
Before I remember when I couldn’t leave this chick
I used to cheat and thing, make hesky (?) beat and ting
Go home and have a argument creating heat n ting
And then I’m off again
I’m tryn’a leave the past behind me
I wanna live in a place where nobody can find
Me
I remember them days when I was coming up
Little kid on the rise with the highness in the eyes
No surprise that us kids were searching for something more
The different music that we be sellin' in every store
Back then the days were different
The blocks were dark and evil
My line eject (?) the sequel
But that’s the UK version
Hunger was needed to survive on these streets
You had to stay above the water to be one of the elite
School told me to hustle
And hustle that was the code
The education and stuff had to be put on hold
You could find me in the smokers corner, flippin' some coins
Or find me in the cafeteria getting double sirloins
I was a little balla balla, should’ve gone all the way
Wasn’t dedicated, loose cannon, kind of led me astray
In my first move from a little Mini Coupé
No lay lay (?) when I was coming up
Yeah back in the day

Remember The Days (traduzione)

Ai tempi in cui ero un adolescente
Io Jet e Joe giocavamo con il pericolo
Ricordo quando Danny Mo'cate era uno sconosciuto
I ragazzi di Bittiez (?) sparavano con un cercapersone
Il dono di Dio era la Pepsi
e latte, non erano importanti
Ero in prima linea prima di usare il grosso rasoio
Ero un raver, un piccolo fader arrogante
Ora mi sento blu come sonic su sega (?)
Ho avuto sensazioni divertenti, buoni e brutti ricordi
I tempi sono passati, ma io ho gli stessi nemici
Dare tutto fino a quando una spia non ha dovuto parlarmi
Era in passato, ora sputo come veleno
Cambia ciò che ti piace ma il brutto nome rimane
La vita è troppo breve per essere impostata a modo tuo
Che fine hanno fatto i bei vecchi tempi?
Quei giorni spensierati, ricordo i giorni
Ricordo quando eravamo giovani
Il tuo culo è rimasto in contatto lo sai, lo sai
Ricordando indietro nel tempo, la mia vita era in gioco
Sono cresciuto, sono cresciuto
Ricordo i giorni in cui ero per strada
E no.
non possiamo ancora sopravvivere per strada
Volevi sapere, quindi te lo dico io
La vita per strada può aprire gli occhi
Sto guardando le porte aprirsi
Prima che nulla di tutto ciò sembrasse possibile
Tutto era impossibile non si è fermato
Sono stato flessibile con gli orari
E ora sono flessibile con i poteri
Sono di mente forte, alcuni sono di mente vuota
Le truppe si dividono e hanno iniziato come amici
E poi si sono scontrati
Ho iniziato a casa, ma ora siamo separati
Vedi l'amore che abbiamo apprezzato entrambi
Prima che mi ricordi quando non potevo lasciare questa ragazza
Ero solito imbrogliare e fare cose, far battere e tingere hesky (?).
Vai a casa e fai una discussione che crea calore
E poi vado di nuovo
Sto cercando di lasciare il passato dietro di me
Voglio vivere in un posto dove nessuno può trovarlo
Me
Ricordo quei giorni in cui stavo arrivando
Ragazzino in ascesa con l'altezza negli occhi
Nessuna sorpresa che noi bambini stessimo cercando qualcosa di più
La musica diversa che vendiamo in ogni negozio
Allora i giorni erano diversi
I blocchi erano oscuri e malvagi
La mia linea espelle (?) il seguito
Ma questa è la versione del Regno Unito
La fame era necessaria per sopravvivere in queste strade
Dovevi rimanere sopra l'acqua per essere uno dell'élite
La scuola mi ha detto di faccendare
E trambusto che era il codice
L'istruzione e le cose dovevano essere sospese
Potresti trovarmi nell'angolo dei fumatori, mentre lancio delle monete
Oppure trovami in mensa a prendere controfiletti doppi
Ero una piccola balla balla, avrei dovuto andare fino in fondo
Non era dedicato, arma vagante, mi ha portato fuori strada
Nella mia prima mossa da una piccola Mini Coupé
No sdraiato (?) quando stavo salendo
Sì, all'epoca