Traduzione del testo della canzone Green Light - Roll Deep

Green Light (originale)

Put your hands up, take it to the floor
You already give me the green light baby
Put your glass up, pour a little more
You already give me the green light
I was lookin' for the green light
Who’s gonna take me home, yeah she might
The night’s so young and I wanna have fun
So I’m gonna keep goin' till the party’s done
You know I love women, but which ones gonna control me?
'Cuz I wanna be your one and only
You know I love women, but which ones gonna control me?
'Cuz I wanna be your one and only
I follow the green cross code, then I cross the road
I follow the signs then I follow my nose
Seek out my princess, speak on the phone
Eventually I’m a treat with a stone
No regular seats, i get the throne out
His and her match, we’re gunna ball out
Your crown and my crown, we’re gonna ball out
Take my time, I won’t stall out
Stop!
Take a look, left and right
Is it clear for me to go?
Let me know, is it me that you’ve been waitin' for…
Put your hands up (put your hands up), take it to the floor (take it to the
floor)
You already give me the green light baby (I'm giving you the green light)
Put your glass up (put your glass up), pour a little more (pour a little more)
You already give me the green light (I'm givin' you the green light)
That time when I saw ya I fort
Wow, sort
Check out the skirt on that
Nuff short
Straight to the bar — tequila, lemon, salt
I give her the all clear, letting her know green light, letting her go
Clocked her from a mile away, thought to myself, why not give it a go.
I like what I see, face all lit up like a Christmas tree
It’s amazing the way she glows, heaven knows what cloud she fell from
Skirts a bit high above the knee, but I know that twinkle in her eye’s for me
I said just show me a signal — she flashed red, amber, green
Stop!
Take a look, left and right
Is it clear for me to go?
Let me know, is it me that you’ve been waitin' for…
Put your hands up (put your hands up), take it to the floor (take it to the
floor)
You already give me the green light baby (I'm giving you the green light)
Put your glass up (put your glass up), pour a little more (pour a little more)
You already give me the green light (I'm givin' you the green light)
Stop, pop, don’t drop
Pour me a little (put your hands up)
Stop, pop, don’t drop
Pour me a little (take it to the floor)
Stop, pop, don’t drop
Pour me a little (put your glass up)
Don’t wanna see red now, flash your green lights tonight
All it takes is a week, one smile and a drink
I say a couple words, and he might be a link
I like the fact that she ain’t wearin' a ring, and he ain’t lookin' at her
We’re the perfect match, what a good catch
He’s 10 out of 10, I’ve gotta keep that
He’s so far gone, the green lights on — I ain’t gonna turn back
It’s a rap
Stop!
Take a look, left and right
Is it clear for me to go?
(for me to go)
Let me know (let me know), is it me that you’ve been waitin' for…
Put your hands up, take it to the floor
You already give me the green light baby
Put your glass up (roll deep), pour a little more
You already give me the green light (I'm giving you the green light)
Put your hands up (put your hands up), take it to the floor (take it to the
floor)
You already give me the green light baby (I'm giving you the green light)
Put your glass up (put your glass up), pour a little more (pour a little more)
You already give me the green light (I'm givin' you the green light)
Stop, pop, don’t drop
Pour me a little (put your hands up)
Stop, pop, don’t drop
Pour me a little (take it to the floor)
Stop, pop, don’t drop
Pour me a little (put your glass up)
Don’t wanna see red now, flash your green lights tonight

(traduzione)

Alza le mani, portalo a terra
Mi dai già il via libera baby
Alza il bicchiere, versane ancora un po'
Mi dai già il via libera
Stavo cercando il via libera
Chi mi porterà a casa, sì, potrebbe
La notte è così giovane e io voglio divertirmi
Quindi andrò avanti finché la festa non sarà finita
Sai che amo le donne, ma quali mi controlleranno?
Perché voglio essere il tuo unico e solo
Sai che amo le donne, ma quali mi controlleranno?
Perché voglio essere il tuo unico e solo
Seguo il codice della croce verde, poi attraverso la strada
Seguo i segni e poi seguo il naso
Cerca la mia principessa, parla al telefono
Alla fine sono un piacere con una pietra
Nessun posto regolare, io tiro fuori il trono
Il suo e il suo match, siamo fuori di testa
La tua corona e la mia corona, ce la faremo
Prenditi il ​​mio tempo, non mi fermerò
Fermare!
Dai un'occhiata, a sinistra e a destra
È chiaro per me andare?
Fammi sapere, sono io che stavi aspettando...
Alza le mani (alza le mani), portalo a terra (portalo al
pavimento)
Mi dai già il via libera baby (ti sto dando il via libera)
Alza il bicchiere (alza il bicchiere), versa un po' di più (versa un po' di più)
Mi dai già il via libera (ti sto dando il via libera)
Quella volta in cui ti ho visto mi sono forte
Wow, ordina
Dai un'occhiata alla gonna su quello
In poche parole
Direttamente al bar: tequila, limone, sale
Le do il via libera, facendole conoscere il via libera, lasciandola andare
L'ho vista da un miglio di distanza, ho pensato a me stesso, perché non provarci.
Mi piace quello che vedo, la faccia è tutta illuminata come un albero di Natale
È incredibile il modo in cui brilla, il cielo sa da quale nuvola è caduta
Gonne un po' alte sopra il ginocchio, ma so che quel luccichio nei suoi occhi è per me
Ho detto di mostrarmi solo un segnale: lampeggiava di rosso, ambra, verde
Fermare!
Dai un'occhiata, a sinistra e a destra
È chiaro per me andare?
Fammi sapere, sono io che stavi aspettando...
Alza le mani (alza le mani), portalo a terra (portalo al
pavimento)
Mi dai già il via libera baby (ti sto dando il via libera)
Alza il bicchiere (alza il bicchiere), versa un po' di più (versa un po' di più)
Mi dai già il via libera (ti sto dando il via libera)
Fermati, scoppia, non lasciarti cadere
Versami un po' (alza le mani)
Fermati, scoppia, non lasciarti cadere
Versami un po' (portalo sul pavimento)
Fermati, scoppia, non lasciarti cadere
Versami un po' (alza il bicchiere)
Non voglio vedere il rosso ora, fai lampeggiare le tue luci verdi stasera
Tutto ciò che serve è una settimana, un sorriso e un drink
Dico un paio di parole e lui potrebbe essere un collegamento
Mi piace il fatto che non indossi un anello e lui non la guardi
Siamo la coppia perfetta, che buona cattura
È 10 su 10, devo tenerlo
Se n'è andato così lontano, le luci verdi accese — non tornerò indietro
È un rap
Fermare!
Dai un'occhiata, a sinistra e a destra
È chiaro per me andare?
(per me di andare)
Fammi sapere (fammi sapere), sono io che stavi aspettando...
Alza le mani, portalo a terra
Mi dai già il via libera baby
Alza il bicchiere (arrotolalo in profondità), versane un po' di più
Mi dai già il via libera (ti sto dando il via libera)
Alza le mani (alza le mani), portalo a terra (portalo al
pavimento)
Mi dai già il via libera baby (ti sto dando il via libera)
Alza il bicchiere (alza il bicchiere), versa un po' di più (versa un po' di più)
Mi dai già il via libera (ti sto dando il via libera)
Fermati, scoppia, non lasciarti cadere
Versami un po' (alza le mani)
Fermati, scoppia, non lasciarti cadere
Versami un po' (portalo sul pavimento)
Fermati, scoppia, non lasciarti cadere
Versami un po' (alza il bicchiere)
Non voglio vedere il rosso ora, fai lampeggiare le tue luci verdi stasera