Traduzione del testo della canzone Penpals - Roll Deep

Penpals (originale)

Yeah
These streets man, they’re claiming
They’re claiming a lot of victims
But you know, just have to keep your head up and keep moving innit
Remember the rules and regulations out here
There’s rules and regulations
Shh (move on your toes)
When the smoke clears and the war’s done
And we get back to business and have fun
And we look at the shape of things in sums
What is this a re-run?
Got me thinking how come
I can’t take time, I need things now
Back on the road with some penpals
Dig deep if the trouble comes
Head high 'cause I never run
Stand strong if you are the one
Locked down in the system
Court case pending and we missed them
Asking why’d you have to go and be like that?
Know I’ve always got your back, I’m looking out for you
Weren’t as tight as we could have been
When you come out imma help you out king
And I know that life is tough
Can’t settle for the minimum, that ain’t good enough
Cah you’re still in my mind and you’re outta sight
I know it’s a long way away blud, you’ll see the light
You’ll be alright
I know your days feel dark but dem soon get bright
Focus, look at me, focus
Stop fucking with this hocus pocus
Don’t gamble your strip like poker
Playing cards with a handful of jokers
Heaven knows you ain’t keeping it real
Got kids and you’re still going on with nonsense
Lick down people at your own free will
Got no soul, not in touch with your conscience
Knuckle down, put the strap and buckle down
Before you make the gun cops come around
Blud I seen a ship go down
Captain and his whole ship go down
Settle off, put the mekkle off
Better if you’re humble, you’ll be better off
Blud I think you better do the B now
Whole strip’s hot now, better cool off
Yo, a little line from the ink
Because every time I blink, I always think
It’s been a while since
You used to roll in the banger with the limousine tints
Everybody’s cool from the bits
Since you ain’t been around the money’s peppered like mints
But the lemon still flips
And the studio’s built now, everyting cris'
The mixtape’s finished and it’s coming out soon
You’ll be coming out soon, just a couple more moons
I’m going Westwood again, I’ll big you up again
heard that you’re repping on the wing like a goon
You got your meditation
But a meditation is better for them type of situations
You know the rules and the regulations
God nah for the righteous one
Yeah, blud I know how you’re feeling
Some say they’re feeling your pain but they don’t know the meaning
I know what it’s like when you’re dreaming that you’re on road
And you wake up sweating and screaming
Pricks on the wingings, they’ll do the clinging
That’s not you, I know you’re just breeze
It’s in your sentence, all easy
You got a mobile so we can reason
It’s like everyting happens for a reason
You’ll be back in about five seasons
And remember
Any boy disrespect, just scrub up the boy and beat him
After then just leave him
Make the boy feel lucky for leaving breathing
But back on a serious tip
When I spoke to your brother he was saying all the weirdest shit

(traduzione)

Sì
Questi uomini di strada, stanno sostenendo
Stanno reclamando molte vittime
Ma sai, devi solo tenere la testa alta e continuare a muoverti
Ricorda le regole e i regolamenti qui fuori
Ci sono regole e regolamenti
Shh (muoviti in punta di piedi)
Quando il fumo si dirada e la guerra è finita
E torniamo al lavoro e ci divertiamo
E guardiamo la forma delle cose in somma
Che cos'è una riproduzione?
Mi ha fatto pensare a come mai
Non posso prendere tempo, ho bisogno di cose ora
Di nuovo in viaggio con alcuni amici di penna
Scava in profondità se si verificano problemi
A testa alta perché non corro mai
Tieni duro se sei quello giusto
Bloccato nel sistema
Causa in tribunale e li abbiamo persi
Ti chiedi perché dovresti andare ed essere così?
Sappi che ti guardo sempre le spalle, mi sto prendendo cura di te
Non eravamo così stretti come avremmo potuto essere
Quando esci ti aiuterò a fare il re
E so che la vita è dura
Non posso accontentarmi del minimo, non è abbastanza
Cah sei ancora nella mia mente e sei fuori vista
So che è molto lontano blud, vedrai la luce
Starai bene
So che le tue giornate sembrano buie, ma presto diventeranno luminose
Concentrati, guardami, concentrati
Smettila di scopare con questo gioco di prestigio
Non giocare la tua striscia come il poker
Carte da gioco con una manciata di jolly
Il paradiso sa che non lo stai mantenendo reale
Ho dei figli e continui con sciocchezze
Lecca le persone di tua spontanea volontà
Non hai un'anima, non sei in contatto con la tua coscienza
Tira giù le nocche, metti la cinghia e allaccia la fibbia
Prima che tu faccia arrivare i poliziotti armati
Blud, ho visto una nave affondare
Il capitano e tutta la sua nave affondano
Sistemati, metti via il mekkle
Meglio se sei umile, starai meglio
Blud, penso che faresti meglio a fare la B ora
L'intera striscia è calda ora, è meglio che ti raffreddi
Yo, una piccola riga dall'inchiostro
Perché ogni volta che sbatto le palpebre, penso sempre
È passato un po' di tempo da allora
Eri solito rotolare nel banger con le tinte della limousine
Sono tutti a posto
Dato che non ci sei stato, i soldi sono conditi come mentine
Ma il limone gira ancora
E lo studio è stato costruito ora, tutto è pronto
Il mixtape è finito e uscirà presto
Presto uscirai, solo un altro paio di lune
Andrò di nuovo a Westwood, ti farò crescere di nuovo
ho sentito che stai repping sull'ala come un scagnozzo
Hai la tua meditazione
Ma una meditazione è meglio per loro tipi di situazioni
Conosci le regole e i regolamenti
Dio no per il giusto
Sì, blud, so come ti senti
Alcuni dicono che stanno provando il tuo dolore ma non ne conoscono il significato
So com'è quando sogni di essere in viaggio
E ti svegli sudando e urlando
Punze sulle ali, faranno l'aggrapparsi
Non sei tu, lo so che sei solo un gioco da ragazzi
È nella tua frase, tutto facile
Hai un cellulare così possiamo ragionare
È come se tutto accadesse per una ragione
Tornerai tra circa cinque stagioni
E ricorda
Qualsiasi ragazzo manca di rispetto, basta strofinare il ragazzo e picchiarlo
Dopo, lascialo e basta
Fai sentire il ragazzo fortunato per aver lasciato respirare
Ma torniamo a un consiglio serio
Quando ho parlato con tuo fratello, stava dicendo tutte le cazzate più strane