Traduzione del testo della canzone Despierta - Romanthica, Liv Kristine

Despierta (originale)

as sábanas han amanecido
Teñidas en sangre cuando mi alma sussurró
El último suspiro por ti…
Cuando entiendas
Cuando caigan lágrimas de tus ojos ya no estaré
Despierta… Despierta
Ya no hay nada, ya no hay nadie.
Háblame, hoy necesito oír tu voz
Y Llévame antes de que se haga tarde para…
Cuando entiendas
Cuando caigan lágrimas de tus ojos ya no estaré
Despierta… Despierta
Ya no hay nada, ya no hay nadie.
Igual que aquel instante
Que nadie quiere ya recordar:
El ave vuela libre arrastrando en un mar de lágrimas.
Cuando entiendas
Cuando caigan lágrimas de tus ojos ya no estaré
Cuando busques la salida
No habrá nada… no habrá nadie…
No hay nada, no hay nadie… Despierta No hay nada, no hay nadie…

Despierta (traduzione)

le lenzuola sono spuntate
Macchiato di sangue quando la mia anima sussurrava
L'ultimo respiro per te...
quando capisci
Quando le lacrime cadranno dai tuoi occhi non lo sarò più
Sveglia Sveglia
Non c'è più niente, non c'è più nessuno.
Parlami, oggi ho bisogno di sentire la tua voce
E portami prima che sia tardi per...
quando capisci
Quando le lacrime cadranno dai tuoi occhi non lo sarò più
Sveglia Sveglia
Non c'è più niente, non c'è più nessuno.
proprio come quel momento
Che nessuno vuole più ricordare:
L'uccello vola libero trascinandosi in un mare di lacrime.
quando capisci
Quando le lacrime cadranno dai tuoi occhi non lo sarò più
Quando cerchi l'uscita
Non ci sarà niente... non ci sarà nessuno...
Non c'è niente, non c'è nessuno... Svegliati Non c'è niente, non c'è nessuno...