Traduzione del testo della canzone Dissolve - Ronika

Dissolve (originale)

Deep into the core
Beneath the ocean floor
You shook my earth in a way I’d never known before
Boy are you for real?
Is this how you feel?
Dropped my heart a hundred stories down when you revealed
Who you really are
Hidden in your heart
Future shock, I’m crazy, torn clean apart
After all these years
Saturated tears
Burn into my cheeks and leave me scarred
(Down, down, down)
Now you’re slipping away from me
(Down, down, down)
And I’m losing my hold
(Down, down, down)
'Til you’re only a silhouette
(Down, down, down)
Then I watch you dissolve
Standard procedure
There’s no need to fear
I will count down slowly, you’ll no longer hear
Slip into the void
Circling my soul
Wondering how you ever gained full control
Keep me in this state
I will elevate
Right above the storm, never have to wake
Like a heavy hand
Playing down a scale
Everything dissolves as I exhale
(Down, down, down)
Now you’re slipping away from me
(Down, down, down)
And I’m losing my hold
(Down, down, down)
'Til you’re only a silhouette
(Down, down, down)
Then I watch you dissolve
Let me get my better on
'Cause I’m never gonna have your heart
Let me get my better on
'Cause the danger zone could tear me apart
Get my better on
'Cause I’m never going to divide
Let me get my better on
'Cause I’m never gonna let you see me cry
(Down, down, down)
Now you’re slipping away from me
(Down, down, down)
And I’m losing my hold
(Down, down, down)
'Til you’re only a silhouette
(Down, down, down)
Then I watch you dissolve
Boy
Boy
Don’t let me slip away from you

Dissolve (traduzione)

Nel profondo
Sotto il fondo dell'oceano
Hai scosso la mia terra in un modo che non avevo mai conosciuto prima
Ragazzo sei davvero?
È questo come ti senti?
Mi è caduto il cuore di centinaia di storie quando l'hai rivelato
Chi sei veramente
Nascosto nel tuo cuore
Shock futuro, sono pazzo, fatto a pezzi
Dopo tutti questi anni
Lacrime sature
Brucia nelle mie guance e lasciami sfregiato
(Giù, giù, giù)
Ora stai scivolando via da me
(Giù, giù, giù)
E sto perdendo la mia presa
(Giù, giù, giù)
Finché non sarai solo una sagoma
(Giù, giù, giù)
Poi ti guardo dissolvere
Procedura standard
Non c'è bisogno di avere paura
Farò il conto alla rovescia lentamente, non sentirai più
Scivola nel vuoto
Girando intorno alla mia anima
Ti chiedi come hai mai ottenuto il pieno controllo
Tienimi in questo stato
eleverò
Proprio sopra la tempesta, non devi mai svegliarti
Come una mano pesante
Ridurre una scala
Tutto si dissolve mentre espiro
(Giù, giù, giù)
Ora stai scivolando via da me
(Giù, giù, giù)
E sto perdendo la mia presa
(Giù, giù, giù)
Finché non sarai solo una sagoma
(Giù, giù, giù)
Poi ti guardo dissolvere
Fammi riprendere meglio
Perché non avrò mai il tuo cuore
Fammi riprendere meglio
Perché la zona di pericolo potrebbe farmi a pezzi
Migliora la mia vita
Perché non ho mai intenzione di dividere
Fammi riprendere meglio
Perché non ti permetterò mai di vedermi piangere
(Giù, giù, giù)
Ora stai scivolando via da me
(Giù, giù, giù)
E sto perdendo la mia presa
(Giù, giù, giù)
Finché non sarai solo una sagoma
(Giù, giù, giù)
Poi ti guardo dissolvere
Ragazzo
Ragazzo
Non lasciarmi scivolare via da te