Traduzione del testo della canzone In the City - Ronika

In the City (originale)

I’m bouncing off the wall
Nowhere to fall
Living in the city
I’m the one who’s got no place
I’ll leave no trace
Let set the street lights free
We’ll fight the night, can you feel it?
Uh uh uh uh uh uh
We’ll blow the lights through the ceiling
Uh uh uh uh uh uh
This dead city won’t dance for me
Until you are here
We’ll wake the streets with broken beats
Ripping out the tears
I can feel the smoke rising
Rising over me, yeah
I can feel the noise washing
Washing over me, yeah
Swallow your 9−5
To stay alive
Living in the city
Criss-crossing through the maze
But routine pays
But not for us alright
We’ll fight the night, can you feel it?
Uh uh uh uh uh uh
We’ll blow the lights through the ceiling
Uh uh uh uh uh uh
This dead city won’t dance for me
Until you are here
We’ll wake the streets with broken beats
Ripping out the tears
I can feel the smoke rising
Rising over me, yeah
I can feel the noise washing
Washing over me, yeah
Hard life in the city light
You’re so cool I’m so pretty
Hard life in the city light
You’re so cool I’m so pretty
On our own we are only one
But together we are four or twenty
Let’s make some maths, yeah we can have some fun
In the city you’re a piece of many
This dead city won’t dance for me
Until you are here
We’ll wake the streets with broken beats
Ripping out the tears
This dead city won’t dance for me
Until you are here
We’ll wake the streets with broken beats
Ripping out the tears
I can feel the smoke rising
Rising over me, yeah
I can feel the noise washing
Washing over me, yeah

In the City (traduzione)

Sto rimbalzando dal muro
Nessun posto dove cadere
Vivere in città
Sono io quello che non ha posto
Non lascerò traccia
Lascia liberi i lampioni
Combatteremo la notte, lo senti?
Uh uh uh uh uh uh
Soffieremo le luci attraverso il soffitto
Uh uh uh uh uh uh
Questa città morta non ballerà per me
Finché non sei qui
Sveglieremo le strade con ritmi spezzati
Strappare le lacrime
Riesco a sentire il fumo che sale
In aumento su di me, sì
Riesco a sentire il rumore di lavaggio
Mi lavi addosso, sì
Ingoia il tuo 9-5
Per rimanere in vita
Vivere in città
Attraversando il labirinto
Ma la routine paga
Ma non per noi, va bene
Combatteremo la notte, lo senti?
Uh uh uh uh uh uh
Soffieremo le luci attraverso il soffitto
Uh uh uh uh uh uh
Questa città morta non ballerà per me
Finché non sei qui
Sveglieremo le strade con ritmi spezzati
Strappare le lacrime
Riesco a sentire il fumo che sale
In aumento su di me, sì
Riesco a sentire il rumore di lavaggio
Mi lavi addosso, sì
Vita dura nella luce della città
Sei così cool, io sono così carino
Vita dura nella luce della città
Sei così cool, io sono così carino
Da soli siamo solo uno
Ma insieme abbiamo quattro o venti
Facciamo un po' di matematica, sì, possiamo divertirci
In città sei un pezzo di molti
Questa città morta non ballerà per me
Finché non sei qui
Sveglieremo le strade con ritmi spezzati
Strappare le lacrime
Questa città morta non ballerà per me
Finché non sei qui
Sveglieremo le strade con ritmi spezzati
Strappare le lacrime
Riesco a sentire il fumo che sale
In aumento su di me, sì
Riesco a sentire il rumore di lavaggio
Mi lavi addosso, sì