Traduzione del testo della canzone Late Night Radio - Ronika feat. Swisha, Ronika, Swisha

Late Night Radio (originale)

I’m your girl and
You’re right by my side, taking over the world
Skies light up when your eyes are shut, yeah you got it
Du du du du du
Turn the page and
It was all a dream, nothing as it seems
Such a predictable ending, and you know it
Du du du du du
She tell me she love me
I tell her, «I know»
She ask me, «For real?»
And I tell her, «For sure»
She like, «Swisha baby, you ain’t tryna make no moves»
I told her, «We already perfect, what is there to prove?»
From my observation, relationships cause the complications
Extra expectations, rather kick in in our relations
She say all her friends out, why come she feel like an ass?
I told her sit back and watch 'em, and see how long it lasts
Listening to late night radio
Clock passed midnight long ago
Heartbeat is empty, so set me free
(Forget you, forget you, forget you)
Look, in the beginning it was jokes and laughs
A couple weeks stintin', now they broke in half
Too busy having everyone up in they business
Now it’s lookin' like they low on stuff
Really, if this what I got to look forward to
got me twisted just like a corkscrew
To think that I get for a petty label
So baby just support me, I’ll support you
I’m your girl and
You’re right by my side, taking over the world
Skies light up when your eyes are shut, yeah you got it
Du du du du du
Turn the page and
It was all a dream, nothing as it seems
Such a predictable ending, and you know it
Du du du du du
Listening to late night radio
Clock passed midnight long ago
Heartbeat is empty, so set me free
(Forget you, forget you, forget you)
Trippin' over my words again
Tell me how you’re noticing me
Before I get in my lines again
Boy you gotta handle me
Trippin' over my words again
Tell me how you’re noticing me
Before I get in my lines again
Boy I gotta hand it to you
(So that I can fight it)
(But I know that I can’t hide it)
(So that I can fight it)
(But I know that I can’t hide it)
I’m your girl and
You’re right by my side, taking over the world
Skies light up when your eyes are shut, yeah you got it
Du du du du du
Turn the page and
It was all a dream, nothing as it seems
Such a predictable ending, and you know it
Du du du du du
Listening to late night radio
Clock passed midnight long ago
Heartbeat is empty, so set me free
(Forget you, forget you, forget you)
Baby, lies between the lines once escaped me
You sure know how to break me
Oh, I wish I didn’t know how this song ends
Baby, you sure know how to break me
Lies between the lines once escaped me
Oh, I wish I didn’t know how this song ends
«…So that they might realize their dream and sing, for our enjoyment.»

(traduzione)

Sono la tua ragazza e
Sei al mio fianco, conquistando il mondo
I cieli si illuminano quando i tuoi occhi sono chiusi, sì, hai capito
Du du du du du du du
Volta pagina e
Era tutto un sogno, niente come sembra
Un finale così prevedibile e lo sai
Du du du du du du du
Mi dice che mi ama
Le dico: «Lo so»
Mi chiede: «Davvero?»
E le dico: «Certo»
Le piace "Swisha baby, non stai cercando di non fare mosse"
Le ho detto: «Siamo già perfetti, cosa c'è da dimostrare?»
Dalla mia osservazione, le relazioni causano complicazioni
Aspettative extra, piuttosto danno il via alle nostre relazioni
Dice che tutti i suoi amici sono fuori, perché mai si sente un culo?
Le ho detto di sedersi e guardarli e vedere quanto durano
Ascolto della radio a tarda notte
L'orologio ha passato la mezzanotte molto tempo fa
Il battito cardiaco è vuoto, quindi liberami
(Dimenticarti, dimenticarti, dimenticarti)
Guarda, all'inizio erano battute e risate
Un paio di settimane di stintin', ora si sono rotte a metà
Troppo occupato con tutti nei loro affari
Ora sembra che siano a corto di roba
Davvero, se questo è ciò che devo aspettare con impazienza
mi ha contorto proprio come un cavatappi
Pensare che prendo una piccola etichetta
Quindi piccola sostienimi, ti sosterrò
Sono la tua ragazza e
Sei al mio fianco, conquistando il mondo
I cieli si illuminano quando i tuoi occhi sono chiusi, sì, hai capito
Du du du du du du du
Volta pagina e
Era tutto un sogno, niente come sembra
Un finale così prevedibile e lo sai
Du du du du du du du
Ascolto della radio a tarda notte
L'orologio ha passato la mezzanotte molto tempo fa
Il battito cardiaco è vuoto, quindi liberami
(Dimenticarti, dimenticarti, dimenticarti)
Inciampando di nuovo sulle mie parole
Dimmi come mi stai notando
Prima di entrare di nuovo nelle mie file
Ragazzo, devi prenderti cura di me
Inciampando di nuovo sulle mie parole
Dimmi come mi stai notando
Prima di entrare di nuovo nelle mie file
Ragazzo, devo passartelo
(In modo che io possa combatterlo)
(Ma so che non posso nasconderlo)
(In modo che io possa combatterlo)
(Ma so che non posso nasconderlo)
Sono la tua ragazza e
Sei al mio fianco, conquistando il mondo
I cieli si illuminano quando i tuoi occhi sono chiusi, sì, hai capito
Du du du du du du du
Volta pagina e
Era tutto un sogno, niente come sembra
Un finale così prevedibile e lo sai
Du du du du du du du
Ascolto della radio a tarda notte
L'orologio ha passato la mezzanotte molto tempo fa
Il battito cardiaco è vuoto, quindi liberami
(Dimenticarti, dimenticarti, dimenticarti)
Baby, le bugie tra le righe una volta mi sono sfuggite
Di sicuro sai come rompermi
Oh, vorrei non sapere come finisce questa canzone
Tesoro, sai proprio come distruggermi
Le bugie tra le righe una volta mi sono sfuggite
Oh, vorrei non sapere come finisce questa canzone
«...affinché possano realizzare il loro sogno e cantare, per il nostro divertimento.»