Traduzione del testo della canzone Principle - Ronika

Principle (originale)

Mama mama, help me
This boy’s running rings around me
Sister sister, tell me
Why he flaunts me so effortlessly
When we’re all alone he’ll say «I love you I swear»
But when his friend’s around, he acts like I’m not there
So if you want my love
You know it’s not enough
To hold me through the night
Then keep me out of sight
If you ask me why I’ll tell you it’s the principle
You try to hide me, loving finally
Principle, oh yeah
It’s my principle
You want the action.
chain reaction
Principle, oh yeah
Mama mama help me
This boy’s got me where he wants me
Sister sister tell me
How to break the chains and set myself free
Tell me why should I waste all my love on you
When you won’t commit I end up feeling used
So when you’re all alone
And you pick up the phone
Just erase my name
'Cos I won’t play these games
If you ask me why I’ll tell you it’s the principle
You try to hide me, loving finally
Principle, oh yeah
It’s my principle
You want the action.
chain reaction
Principle, oh yeah
He keep me on the DL
I don’t think that’s right no more
I’m not that kind of girl
Well I don’t think that’s right no more
He wanna keep me secret
I don’t think that’s right no more
It’s time to burn some bridges
I don’t think that’s right
So if you want my love
You know it’s not enough
To hold me through the night
Then keep me out of sight
If you ask me why I’ll tell you it’s the principle
You try to hide me, loving finally
Principle, oh yeah
It’s my principle
You want the action.
chain reaction
Principle, oh yeah
It’s the principle
You try to hide me, loving finally
Principle, oh yeah
It’s my principle
You want the action.
chain reaction
Principle, oh yeah

(traduzione)

Mamma mamma, aiutami
Questo ragazzo sta correndo intorno a me
Sorella sorella, dimmi
Perché mi ostenta così facilmente
Quando saremo tutti soli dirà «ti amo lo giuro»
Ma quando il suo amico è in giro, si comporta come se non ci fossi
Quindi se vuoi il mio amore
Sai che non è abbastanza
Per tenermi per tutta la notte
Quindi tienimi lontano dalla vista
Se mi chiedi perché ti dico che è il principio
Cerchi di nascondermi, amando finalmente
Principio, oh sì
È il mio principio
Vuoi l'azione.
reazione a catena
Principio, oh sì
Mamma mamma aiutami
Questo ragazzo mi ha portato dove mi vuole
Sorella sorella dimmi
Come spezzare le catene e liberarmi
Dimmi perché dovrei sprecare tutto il mio amore per te
Quando non ti impegni, finisco per sentirmi usato
Quindi quando sei tutto solo
E tu rispondi al telefono
Cancella il mio nome
Perché non giocherò a questi giochi
Se mi chiedi perché ti dico che è il principio
Cerchi di nascondermi, amando finalmente
Principio, oh sì
È il mio principio
Vuoi l'azione.
reazione a catena
Principio, oh sì
Mi tiene sul DL
Non penso che non sia più giusto
Non sono quel tipo di ragazza
Beh, non credo che sia più giusto
Vuole tenermi segreto
Non penso che non sia più giusto
È ora di bruciare alcuni ponti
Non penso che sia giusto
Quindi se vuoi il mio amore
Sai che non è abbastanza
Per tenermi per tutta la notte
Quindi tienimi lontano dalla vista
Se mi chiedi perché ti dico che è il principio
Cerchi di nascondermi, amando finalmente
Principio, oh sì
È il mio principio
Vuoi l'azione.
reazione a catena
Principio, oh sì
È il principio
Cerchi di nascondermi, amando finalmente
Principio, oh sì
È il mio principio
Vuoi l'azione.
reazione a catena
Principio, oh sì