Traduzione del testo della canzone Lose My Cool - Ronika

Lose My Cool (originale)

«Hey girl, what you doin' tonight?»
Know you’d never say it to me
'Cause you know I wouldn’t reply
And you’re not of those guys
Which is why I like you so much
Every message you send, you make me smile
I read them again so many times
I can’t pretend I’m not falling for your lines
I just wanna be with you
You make me lose my cool
And that’s a hard thing to do
'Cause you know I can’t resist
When you’re doing what you do
Who cares, 'cause you’re the best
And I want no one but you
You make me lose my cool
So I send a message to show I think of you
But if you don’t answer, I start to lose my cool
How can I relax when I’m so into you
Yeah I’m sorry, but it’s true
Can’t help checking and stressing every line
Friends all ask why I’m so preoccupied
My heart sinks every moment that goes by
Are you just not into me too?
You make me lose my cool
And that’s a hard thing to do
'Cause you know I can’t resist
When you’re doing what you do
Who cares, 'cause you’re the best
And I want no one but you
You make me lose my cool
Midsummer night, get in my ride
Stereo high, if I could just have you beside me
Midsummer night, get in my ride
Stereo high, if I could just have you beside me
You make me lose my cool
And that’s a hard thing to do
'Cause you know I can’t resist
When you’re doing what you do
Who cares, 'cause you’re the best
And I want no one but you
You make me lose my cool
Who would’ve known that you would mess me up, me up, me up
Didn’t know that you could mess me up, me up, me up
Lover boy, you got to lift me up, me up, me up
You make me lose my cool

(traduzione)

«Ehi ragazza, cosa fai stasera?»
Sappi che non me lo diresti mai
Perché sai che non ti risponderei
E tu non sei di quei ragazzi
Ecco perché mi piaci così tanto
Ogni messaggio che invii mi fai sorridere
Li ho letti di nuovo così tante volte
Non posso fingere di non innamorarmi delle tue battute
Io voglio soltanto stare con te
Mi fai perdere la calma
Ed è una cosa difficile da fare
Perché sai che non posso resistere
Quando fai quello che fai
Chi se ne frega, perché sei il migliore
E non voglio nessuno tranne te
Mi fai perdere la calma
Quindi invio un messaggio per mostrare che penso a te
Ma se non rispondi, inizio a perdere la calma
Come posso rilassarmi quando mi piace così tanto
Sì, mi dispiace, ma è vero
Non posso fare a meno di controllare e sottolineare ogni riga
Tutti gli amici mi chiedono perché sono così preoccupato
Il mio cuore sprofonda ogni momento che passa
Anche tu non sei preso da me?
Mi fai perdere la calma
Ed è una cosa difficile da fare
Perché sai che non posso resistere
Quando fai quello che fai
Chi se ne frega, perché sei il migliore
E non voglio nessuno tranne te
Mi fai perdere la calma
Notte di mezza estate, sali sulla mia corsa
Stereo alto, se solo potessi averti accanto a me
Notte di mezza estate, sali sulla mia corsa
Stereo alto, se solo potessi averti accanto a me
Mi fai perdere la calma
Ed è una cosa difficile da fare
Perché sai che non posso resistere
Quando fai quello che fai
Chi se ne frega, perché sei il migliore
E non voglio nessuno tranne te
Mi fai perdere la calma
Chi l'avrebbe mai saputo che mi avresti incasinato, incasinato, incasinato
Non sapevo che avresti potuto incasinarmi, incasinarmi, incasinarmi
Amante ragazzo, devi sollevarmi, alzarmi, alzarmi
Mi fai perdere la calma