Traduzione del testo della canzone Never My Love - Ronika

Never My Love (originale)

Like a bolt from the blue
You struck me down, I fell from my feet
I believed you like a fool
But you’re never gonna get the best of me
Save your sweet talk, heard it all before
I feel as though you’re sending me to sleep
Here’s the clue, it’s all true
I can do much better baby just you wait and see
Never my love, never my love
He won’t make a fool of me
Never my love, never my love
He knows this is real, he’ll stand by me
Never my love, never my love
And all the other girls will stare
Never my love, never my love
But I’m the only one who’ll take him there
Take you there, take you there
Yeah yeah yeah
Take you there, take you there
Take you there, take you there
Yeah yeah yeah
Take you there, take you there
(Take him there)
Sorry, what a babe
Did I hear you say
You think I should give you another try
May i remind you all the things you’ll do
To whack over my heart and make me cry
Well I’m worth more and you can be sure
That I am gonna set the record straight
I will find love in the stardust
And boy I know he gon be worth the wait
Never my love, never my love
He won’t make a fool of me
Never my love, never my love
He knows this is real, he’ll stand by me
Never my love, never my love
And all the other girls will stare
Never my love, never my love
But I’m the only one who’ll take him there
Take you there, take you there
Yeah yeah yeah
Take you there, take you there
Take you there, take you there
Yeah yeah yeah
Take you there, take you there
(Take him there)
Never my love, never my love
Never my love, never my love hoo
Never my love, never my love
But I’m the only one who’ll take him there
Take you there, take you there
Yeah yeah yeah
Take you there, take you there
Take you there, take you there
Yeah yeah yeah
Take you there, take you there
(Take him there)

(traduzione)

Come un fulmine a ciel sereno
Mi hai colpito, sono caduto dai piedi
Credevo che ti piacesse un pazzo
Ma non avrai mai la meglio su di me
Salva le tue chiacchiere, le hai già sentite prima
Mi sembra che tu mi stia mandando a dormire
Ecco l'indizio, è tutto vero
Posso fare molto meglio piccola, aspetta e vedrai
Mai il mio amore, mai il mio amore
Non mi prenderà in giro
Mai il mio amore, mai il mio amore
Sa che è reale, mi starà accanto
Mai il mio amore, mai il mio amore
E tutte le altre ragazze lo fisseranno
Mai il mio amore, mai il mio amore
Ma sono l'unico che lo porterà lì
Portati lì, portati lì
Si si si
Portati lì, portati lì
Portati lì, portati lì
Si si si
Portati lì, portati lì
(Portalo lì)
Scusa, che piccola
Ti ho sentito dire
Pensi che dovrei darti un altro tentativo
Posso ricordarti tutte le cose che farai
Per colpire il mio cuore e farmi piangere
Bene, io valgo di più e puoi starne certo
Che ho intenzione di mettere le cose in chiaro
Troverò l'amore nella polvere di stelle
E ragazzo, so che varrà la pena aspettare
Mai il mio amore, mai il mio amore
Non mi prenderà in giro
Mai il mio amore, mai il mio amore
Sa che è reale, mi starà accanto
Mai il mio amore, mai il mio amore
E tutte le altre ragazze lo fisseranno
Mai il mio amore, mai il mio amore
Ma sono l'unico che lo porterà lì
Portati lì, portati lì
Si si si
Portati lì, portati lì
Portati lì, portati lì
Si si si
Portati lì, portati lì
(Portalo lì)
Mai il mio amore, mai il mio amore
Mai amore mio, mai amore mio hoo
Mai il mio amore, mai il mio amore
Ma sono l'unico che lo porterà lì
Portati lì, portati lì
Si si si
Portati lì, portati lì
Portati lì, portati lì
Si si si
Portati lì, portati lì
(Portalo lì)