Traduzione del testo della canzone Trouble - Ronika

Trouble (originale)

Why do birds always appear
Every time my baby’s near?
Don’t trust them, because they just wait
To give you something then take it, take it away
And my heart is closed
Every time that you are close
Then I fall and hit the ground
And out comes crashing love
Please don’t let me hide in my dreams
Show me this is real, real, real
You are trouble, and trouble follows me
Shadowing my moves, hiding in my dreams
You are trouble, and better I should know
Flying in the highs, falling in the lows
Falling down, oh, down (Help me)
Down, oh, down
Why do I fall out of the sky
Every time my boy’s coming by?
Pick me up and dust me down
Cause I’m falling so far where you, you, you, are
You are trouble, and trouble follows me
Shadowing my moves, hiding in my dreams
You are trouble, and better I should know
Flying in the highs, falling in the lows
Falling down, oh, down (Help me)
Down, oh, down (But you know I’m falling)
Down, oh, down (Help me)
Down, oh down

(traduzione)

Perché appaiono sempre gli uccelli
Ogni volta che il mio bambino è vicino?
Non fidarti di loro, perché aspettano e basta
Per darti qualcosa, prendilo, portalo via
E il mio cuore è chiuso
Ogni volta che sei vicino
Poi cado e sbatto a terra
E viene fuori l'amore che si infrange
Per favore, non farmi nascondere nei miei sogni
Mostrami questo è reale, reale, reale
Tu sei guai e guai mi seguono
Osservando le mie mosse, nascondendomi nei miei sogni
Sei un problema e dovrei saperlo meglio
Volare in alto, cadere in basso
Cadendo, oh, giù (Aiutami)
Giù, oh, giù
Perché cado dal cielo
Ogni volta che passa il mio ragazzo?
Sollevami e rispolverami
Perché sto cadendo così lontano dove tu, tu, tu, sei
Tu sei guai e guai mi seguono
Osservando le mie mosse, nascondendomi nei miei sogni
Sei un problema e dovrei saperlo meglio
Volare in alto, cadere in basso
Cadendo, oh, giù (Aiutami)
Giù, oh, giù (ma sai che sto cadendo)
Giù, oh, giù (Aiutami)
Giù, oh giù