Traduzione del testo della canzone A las buenas y a las malas - Rosana

A las buenas y a las malas (originale)

Ya me cansé de esperar que tuvieras vergüenza
Voy a volar manteniendo los pies en la tierra
Vengo a cantarte de frente sin agachar la cabeza
Vas a tener que escucharme por más que te duela
Más que los años duelen los daños
Más que la pena los desengaños
Me despido de ti
Que me voy a vivir
Ya no voy a fingir, ya no doy más de si
Ya no voy a seguir a las buenas y a las malas
Ya no voy a poner al mal tiempo buena cara
Es mejor acabar traspasando este amor que arruinarme contigo
No me voy a quedar a cerrar por derribo
Siempre hubo gente con clase y clases de gente
Sé que quien más se equivoca es quien no se arrepiente
Quien pega, quien mata, quien miente
Esto no es un desafío yo te lo digo cantando
Suelo tirar la basura para ir reciclando
Ya no voy a seguir a las buenas y a las malas
Ya no voy a poner al mal tiempo buena cara
Es mejor acabar traspasando este amor que arruinarme contigo
No me voy a quedar a cerrar por derribo
Quien no te quiere, no te merece
Me voy pa’l mundo mal que te pese
Duelen los daños dolió quererte
Tenerte cerca maldita suerte
Me despido de ti
Que me voy a vivir
Ya no voy a fingir, ya no doy más de si
Ya no voy a seguir a las buenas y a las malas
Ya no voy a poner al mal tiempo buena cara
Es mejor acabar traspasando este amor que arruinarme contigo
No me voy a quedar a cerrar por derribo
Ya no voy a seguir a las buenas y a las malas
Ya no voy a poner al mal tiempo buena cara
Es mejor acabar traspasando este amor que arruinarme contigo
No me voy a quedar a cerrar por derribo
Porque no es de recibo
Tanto tiempo perdido

A las buenas y a las malas (traduzione)

Sono stanco di aspettare che tu ti vergogni
Volerò tenendo i piedi per terra
Vengo a cantarti faccia a faccia senza abbassare la testa
Dovrai ascoltarmi, non importa quanto fa male
Più che gli anni hanno danneggiato il danno
Più che vale le delusioni
Ti dico addio
io vivrò
Non farò più finta, non do più di me stesso
Non seguirò più il bene e il male
Non ho più intenzione di fare bella figura con il maltempo
È meglio finire per trasferire questo amore che rovinarmi con te
Non rimarrò per chiudere
C'erano sempre persone con classe e classi di persone
So che quello che commette più errori è quello che non si pente
Chi colpisce, chi uccide, chi mente
Questa non è una sfida te lo dico cantando
Di solito butto la spazzatura per andare a riciclare
Non seguirò più il bene e il male
Non ho più intenzione di fare bella figura con il maltempo
È meglio finire per trasferire questo amore che rovinarmi con te
Non rimarrò per chiudere
Chi non ti ama, non ti merita
Sto andando al mondo male che ti pesa
I danni fanno male, fa male amarti
Averti vicino, dannata fortuna
Ti dico addio
io vivrò
Non farò più finta, non do più di me stesso
Non seguirò più il bene e il male
Non ho più intenzione di fare bella figura con il maltempo
È meglio finire per trasferire questo amore che rovinarmi con te
Non rimarrò per chiudere
Non seguirò più il bene e il male
Non ho più intenzione di fare bella figura con il maltempo
È meglio finire per trasferire questo amore che rovinarmi con te
Non rimarrò per chiudere
Perché non è una ricevuta
tanto tempo perso