Traduzione del testo della canzone Agítese antes de usar - Rosana

Agítese antes de usar (originale)

Seria bonito poder inventar
Un jarabe para la tristeza… Para podertelo dar
Una vitamina quitapenas … Para poder regalar
Un remedio para cuando duela…
… Un apaño, un remiendo, una cura de sueño
Una dosis de esperanza, un tratamiento de viento, si quieres volar…
Para festejar la primavera… Un comprimido de amor
Pa´ sentir carlor y dar candela… Dos infusiones de sol
Pa´ las cosas malas hierbabuena…
… Un apaño, un remiendo, una cura de sueño
Una dosis de felicidad…
Vive la felicidad… Agitese antes de usar
Vive la felicidad… Se puede consumir sin consultar
Vive la felicidad… No tiene caducidad
Vive la felicidad… Siente la felicidad
La, la, la, …
Marca el corazon y el calendario… No se te vaya a olvidar
Para que te tomes a diario… Jugo de felicidad
No produce efectos secundarios…
Que bonito seria y lo bien que vendria
Una dosis concentrada de alegria… Seria bonito intentar
Inyectar lo bueno de la vida… Para podertelo dar
Una pocima pa´ las heridas… para poder regalar
Y un parche a mor por si suspiras…
Que bonito seria y lo bien que vendria una dosis de felicidad.
Vive la felicidad
Se una receta para la felicidad
Dos cucharadas de alegria para cada dia
Unas gotitas de cariño al despertar
Mantengase al alcance de quien lo quiera probar…
La, la, la, … Agitese antes de usar …
La, la, la, … Se puede consumir sin consultar
La, la, la, … No tiene caducidad…
La, la, la, … Siente la felicidad…
La, la, la, …
Para festejar la vida entera.

(traduzione)

Sarebbe bello poter inventare
Uno sciroppo per la tristezza... Per poterlo dare
Una vitamina che riduce il dolore... Per essere in grado di regalare
Un rimedio per quando fa male...
... Una correzione, un cerotto, una cura del sonno
Una dose di speranza, una cura del vento, se vuoi volare...
Per celebrare la primavera... Una tavoletta d'amore
Per sentire il calore e regalare una candela… Due infusi di sole
Per le cose cattive menta...
... Una correzione, un cerotto, una cura del sonno
Una dose di felicità...
Vivi la felicità... Agitare prima dell'uso
Vivi la felicità… Si può consumare senza consultare
Vivi la felicità... Non ha data di scadenza
Vivi la felicità... Prova la felicità
Il lo la…
Segna il cuore e il calendario... Non dimenticherai
Da bere ogni giorno... Succo di felicità
Non produce effetti secondari...
Quanto sarebbe bello e quanto sarebbe venuto bene
Una dose concentrata di gioia... Sarebbe bello provare
Iniettare il bene della vita... Per poterlo dare
Una pozione per le ferite... da poter regalare
E una toppa da amare nel caso in cui sospiri...
Come sarebbe bello e quanto sarebbe buona una dose di felicità.
Vivi la felicità
Conosco una ricetta per la felicità
Due cucchiai di gioia per ogni giorno
Qualche goccia d'amore quando ti svegli
Rimani alla portata di chi vuole provarlo...
La, la, la, … Agitare prima dell'uso …
La, la, la, … Si può consumare senza consultare
Il, il, il,... Non ha scadenza...
La, la, la,... Senti la felicità...
Il lo la…
Per celebrare tutta la vita.