Traduzione del testo della canzone Agua bendita - Rosana

Agua bendita (originale)

Quítame la vida pero no tus besos
Róbame la lluvia pero no me niegues agua de tu cuerpo
Dame la tristeza pa' que llores de alegría
Dame mil caricias pero mátame de sed
Déjame en el centro del infierno que podría
Aguantar el fuego si me dieras de beber
Si me das de tu boca, de tu boca bebo
A sorbitos agua del cielo
Agua bendita tienen tus besos
No me los quites que me enveneno
Dame la vida bebiendo amor
Agua que viene del corazón
Bendito milagro el que dibuja tu sonrisa
Bendita tu alma y tu forma de querer
Bendigo tu nombre y el amor se me arrodilla
Bendíceme siempre con el agua de tu piel
Bendices mi vida y la llenas de cosquillas
Me dices que no, que sí, que no, que quiéreme
Si te vas me empapas con un jarro de agua fría
Y eso es lo único que no quiero beber
Si me das de tu boca, de tu boca bebo
A sorbitos agua del cielo
Agua bendita tienen tus besos
No me los quites que me enveneno
Dame la vida bebiendo amor
Agua que viene del corazón
Agua bendita, agua de besos
Agüita fresca que va calándome el sentimiento
Dame la vida bebiendo amor
Agua que viene del corazón
En aguas tuyas bebo yo agua de dios
Si me das de tu boca, de tu boca bebo
A sorbitos agua del cielo
Agua bendita tienen tus besos
No me los quites que me enveneno
Dame la vida bebiendo amor
Agua que viene del corazón
Agua bendita, agua de besos
Agüita fresca que va calándome el sentimiento
Dame la vida bebiendo amor
Agua que viene del corazón
En aguas tuyas bebo yo agua de Dios
En aguas tuyas bebo yo agua de Dios
En aguas tuyas bebo yo agua de Dios

Agua bendita (traduzione)

Prendi la mia vita ma non i tuoi baci
Rubami la pioggia ma non negarmi l'acqua dal tuo corpo
Dammi la tristezza in modo da piangere di gioia
Dammi mille carezze ma uccidimi di sete
Lasciami nel bel mezzo dell'inferno, potrei
Tieni il fuoco se mi hai dato da bere
Se mi dai dalla tua bocca, dalla tua bocca bevo
Sorseggiando acqua dal cielo
Acqua santa dai i tuoi baci
Non portarmeli via, sarò avvelenato
Dammi la vita bevendo amore
acqua che viene dal cuore
Miracolo benedetto colui che attira il tuo sorriso
Benedetta la tua anima e il tuo modo di amare
Benedico il tuo nome e l'amore si inginocchia per me
Benedicimi sempre con l'acqua della tua pelle
Tu benedici la mia vita e la riempi di solletico
Mi dici no, sì, no, che mi ami
Se te ne vai, immergimi con una brocca di acqua fredda
Ed è l'unica cosa che non voglio bere
Se mi dai dalla tua bocca, dalla tua bocca bevo
Sorseggiando acqua dal cielo
Acqua santa dai i tuoi baci
Non portarmeli via, sarò avvelenato
Dammi la vita bevendo amore
acqua che viene dal cuore
Acqua santa, acqua che bacia
Acqua fresca che permea il mio sentimento
Dammi la vita bevendo amore
acqua che viene dal cuore
Nelle tue acque bevo l'acqua di Dio
Se mi dai dalla tua bocca, dalla tua bocca bevo
Sorseggiando acqua dal cielo
Acqua santa dai i tuoi baci
Non portarmeli via, sarò avvelenato
Dammi la vita bevendo amore
acqua che viene dal cuore
Acqua santa, acqua che bacia
Acqua fresca che permea il mio sentimento
Dammi la vita bevendo amore
acqua che viene dal cuore
Nelle tue acque bevo l'acqua di Dio
Nelle tue acque bevo l'acqua di Dio
Nelle tue acque bevo l'acqua di Dio