Testi di Agua de llorar - Rosana

Agua de llorar (originale)

Me quedo callada detrás de un telón de agua
Esta noche se me acaba toda el agua de llorar por ti
Me quedo en silencio y caben todas las palabras
Casi siempre digo más cuando no te digo nada
Con una mirada que todo lo dice sin mediar una palabra
Me salgo del cuento donde ya no quedan hadas
Sabiendo que a poco nos queda mañana
Espero mañana a ver la vida como pasa
Porque depende del cristal con el que mires
Pero más la canción con la que bailas
La vida es pa' bailarla, la vida es pa' gozar
Y si la llenas de pena no te sirve pa' na
De na, llena se va, ahí va
Me quedo varada y es en medio del naufragio
Cuando empiezo a darme cuenta que hay cosas del amor
Que se aprenden con tormenta
Me lavo la cara y le hago frente a la mañana
Porque depende del cristal con el que mires
Pero más la canción con la que bailas
Y es que la vida es pa' bailarla, la vida es pa' gozar
Y si llenas de pena no te sirve pa' na
Y si la vida es tan bonita ye lo digo de verdad
Que no la voy a andar regando por ti
Y con el agua de llorar, me quedo a bailarla, la miro como baila
Ni la compro, ni la vendo, ni la voy a regalar
Me quedo a bailarla, la miro como baila
Y se pone tan bonita y no se pone colora'
Y no la voy a andar regando por ti y con el agua de llorar

(traduzione)

Rimango in silenzio dietro una cortina d'acqua
Stanotte rimango senza acqua piangendo per te
Rimango in silenzio e tutte le parole si adattano
Dico quasi sempre di più quando non ti dico niente
Con uno sguardo che dice tutto senza dire una parola
Lascio la storia dove non ci sono più fate
Sapendo che ci resta poco domani
Spero domani di vedere la vita come accade
Perché dipende dal vetro con cui guardi
Ma più la canzone che balli
La vita è per ballare, la vita è per divertirsi
E se la riempi di dolore, non funziona per te
De na, pieno va, va lì
Rimango bloccato ed è nel bel mezzo del naufragio
Quando comincio a rendermi conto che ci sono cose dell'amore
che si impara con una tempesta
Mi lavo la faccia e la affronto al mattino
Perché dipende dal vetro con cui guardi
Ma più la canzone che balli
Ed è che la vita è ballare, la vita è godere
E se sei pieno di dolore, non serve a niente
E se la vita è così bella, lo intendo davvero
Che non lo annaffierò per te
E con l'acqua del pianto, rimango a ballarla, la guardo ballare
Non lo compro, non lo vendo, né lo regalerò
Rimango a ballarla, la guardo ballare
E diventa così carina e non diventa rossa
E non lo annaffierò per te e con l'acqua del pianto