Testi di Amainará - Rosana

Amainará (originale)

Con el tiempo, le herida se te irá del pensamiento
Y aunque el dolor es lento se seca con el sol
Lo lame el viento renace la alegría en el lamento
Y olvidaré cuánto lloré
Hoy llorándote
Mañana recordando que
Cuando el alma del amor se aleja
Entero el corazón se desmadeja
Hoy llorándote
Diciendo y recordando que
Si la vida se deshoja entera
Nos vuelve a florecer la primavera
Con el tiempo, la pena amainará en el sentimiento
Y aunque se amarre dentro
Se cura con el mar, la fe es ensueño
Se queda la tristeza medio en cueros
Y alguna vez nombrándote
Hoy llorándote
Mañana recordando que
Cuando el alma del amor se aleja
Entero el corazón se desmadeja
Hoy llorándote
Diciendo y recordando que
Si la vida se deshoja entera
Nos vuelve a florecer la primavera
Hoy llorándote
Mañana recordando que
Cuando el alma del amor se aleja
Entero el corazón se desmadeja
Sé que morir es más que estar un tiempo fuera
Sé que vivir es entender que el cielo espera

(traduzione)

Col tempo, la ferita svanirà dalla tua mente
E sebbene il dolore sia lento, si secca con il sole
Il vento la lambisce, la gioia rinasce nel lamento
E dimenticherò quanto ho pianto
oggi piangendo per te
domani ricordandolo
Quando l'anima dell'amore si allontana
Tutto il cuore si scioglie
oggi piangendo per te
Dirlo e ricordarlo
Se la vita cade a pezzi
La primavera sboccia di nuovo
Con il tempo, il dolore si placherà nel sentimento
E anche se è legato all'interno
Guarisce con il mare, la fede è un sogno
La tristezza resta mezza nuda
E una volta nominandoti
oggi piangendo per te
domani ricordandolo
Quando l'anima dell'amore si allontana
Tutto il cuore si scioglie
oggi piangendo per te
Dirlo e ricordarlo
Se la vita cade a pezzi
La primavera sboccia di nuovo
oggi piangendo per te
domani ricordandolo
Quando l'anima dell'amore si allontana
Tutto il cuore si scioglie
So che morire è più che stare via per un po'
So che vivere è capire che il paradiso aspetta