Traduzione del testo della canzone Como un guante - Rosana

Como un guante (originale)

Nunca tuve el corazón con más cabeza
Va silbando, va soñando, pero va
Con latidos de repuesto en la maleta
Ni se rinde, ni se queda cerca
De lo que más se parezca
Va, va colgando a mi costao'
Va tirando lo que duele y lo que pesa
Va sembrando lo que quiere y lo que da
Va pintado en una sola pieza
Dentro de un rompecabezas
Va, va cosido en tela, viento en popa a toda vela
Va, va colgado a mi costao'
Este corazón me queda como un guante
Ni muy chico ni muy grande
A medida, tengo un corazón de sastre
Con la cordura sin cobertura
Para de hoy en adelante, va, va
Sin prisa, sin freno
Con parches pero entero
Colgando de un hilo
Con remiendos pero vivo
Por el lado soleado de la calle
Vacilando, va soñando, pero va
Este corazón sin etiquetas, me ha elegido de maleta
Y va, va cosido en tela, viento en popa a toda vela
Va, va colgado a mi costao'
Este corazón me queda como un guante
Ni muy chico ni muy grande
A medida, tengo un corazón de sastre
Con la cordura sin cobertura
Para de hoy en adelante, va, va
Sin prisa, sin freno
Con parches pero entero
Colgando de un hilo
Con remiendos pero vivo, va, va
Sin prisa, sin freno
Con parches pero entero
Colgando de un hilo
Con remiendos pero vivo
Sin prisa, sin freno
Con parches pero entero
Colgando de un hilo
Con remiendos pero vivo, va, va

Como un guante (traduzione)

Non ho mai avuto il cuore con più testa
Va fischiettando, va sognando, ma va
Con battute di riserva in valigia
Non si arrende né resta vicino
di ciò che più somiglia
Va, è appeso al mio fianco
È buttare via ciò che fa male e ciò che pesa
Semina ciò che vuole e ciò che dà
È dipinto in un unico pezzo
dentro un puzzle
Va, va cucita in tela, il vento dietro a vele spiegate
Va, è appeso al mio fianco
Questo cuore mi calza come un guanto
Né troppo piccolo né troppo grande
Su misura, ho un cuore da sarto
Con sanità mentale senza copertura
Perché d'ora in poi, vai, vai
Nessuna fretta, nessun freno
Con toppe ma intere
appeso a un filo
Riparato ma vivo
Sul lato soleggiato della strada
Esitando, va sognando, ma va
Questo cuore senza etichette, mi ha scelto come valigia
E va, va cucita in tela, il vento dietro a vele spiegate
Va, è appeso al mio fianco
Questo cuore mi calza come un guanto
Né troppo piccolo né troppo grande
Su misura, ho un cuore da sarto
Con sanità mentale senza copertura
Perché d'ora in poi, vai, vai
Nessuna fretta, nessun freno
Con toppe ma intere
appeso a un filo
Con cerotti ma vivo, va, va
Nessuna fretta, nessun freno
Con toppe ma intere
appeso a un filo
Riparato ma vivo
Nessuna fretta, nessun freno
Con toppe ma intere
appeso a un filo
Con cerotti ma vivo, va, va