Traduzione del testo della canzone Con los 5 sentidos - Rosana

Con los 5 sentidos (originale)

Tengo el corazón hecho un trapito y no lo siento
Soy una nota en el colchón con sed de viento
Y quiero abrir las alas y no me dan las ganas
Hoy tengo el corazón envuelto en frío y arrugado
Con la sonrisa malherida en el costado
Hoy quiero abrir las alas y no me dan las ganas
Tengo el corazón en carne viva
Tengo el alma rota y hecha tiras
Ando desarmándome la vida
Vuelta mierda, sin salida y solo quiero respirar
Si me vas a embestir con los cinco sentidos
Hoy no tengo el amor para ganas de ruido
No me vengas a herir con el puñal de un día triste
No me claves más penas, no me dejes cicatrices
Si me vas a embestir donde más duro pega
Hoy no tengo el amor pa' tormentas de arena
No me dejes malherida porque qué poquita vida para tanta eternidad
Tengo dentro de un puño el corazón a la deriva
En una nota de canción que desafina
Hoy quiero abrir las alas y no me dan las ganas
Tengo el corazón en carne viva
Tengo el alma rota y hecha tiras
Ando desarmándome la vida
Vuelta mierda, sin salida y solo quiero respirar
Si me vas a embestir con los cinco sentidos
Hoy no tengo el amor para ganas de ruido
No me vengas a herir con el puñal de un día triste
No me claves más penas, no me dejes cicatrices
Si me vas a embestir donde más duro pega
Hoy no tengo el amor pa' tormentas de arena
No me dejes malherida porque qué poquita vida para tanta eternidad
Si me vas a embestir con los cinco sentidos
Hoy no tengo el amor para ganas de ruido
No me vengas a herir con el puñal de un día triste
Si me vas a embestir donde más duro pega
Hoy no tengo el amor pa' tormentas de arena
No me dejes malherida porque qué poquita vida para tanta eternidad

Con los 5 sentidos (traduzione)

Il mio cuore è in uno straccio e non lo sento
Sono una nota sul materasso assetato di vento
E voglio aprire le mie ali e non ne ho voglia
Oggi il mio cuore è avvolto dal freddo e rugoso
Con il sorriso gravemente ferito sul fianco
Oggi voglio aprire le ali e non ne ho voglia
Ho il cuore crudo
Ho un'anima spezzata e lacerata
Sto disarmando la mia vita
Merda alla schiena, nessuna via d'uscita e voglio solo respirare
Se hai intenzione di attaccarmi con tutti e cinque i sensi
Oggi non ho l'amore di volere il rumore
Non venire a farmi del male con il pugnale di un giorno triste
Non darmi più dolori, non lasciarmi cicatrici
Se hai intenzione di speronarmi dove colpisce di più
Oggi non ho l'amore per le tempeste di sabbia
Non lasciarmi gravemente ferito perché che poca vita per tanta eternità
Ho il cuore alla deriva in un pugno
Su una nota di una canzone che stona
Oggi voglio aprire le ali e non ne ho voglia
Ho il cuore crudo
Ho un'anima spezzata e lacerata
Sto disarmando la mia vita
Merda alla schiena, nessuna via d'uscita e voglio solo respirare
Se hai intenzione di attaccarmi con tutti e cinque i sensi
Oggi non ho l'amore di volere il rumore
Non venire a farmi del male con il pugnale di un giorno triste
Non darmi più dolori, non lasciarmi cicatrici
Se hai intenzione di speronarmi dove colpisce di più
Oggi non ho l'amore per le tempeste di sabbia
Non lasciarmi gravemente ferito perché che poca vita per tanta eternità
Se hai intenzione di attaccarmi con tutti e cinque i sensi
Oggi non ho l'amore di volere il rumore
Non venire a farmi del male con il pugnale di un giorno triste
Se hai intenzione di speronarmi dove colpisce di più
Oggi non ho l'amore per le tempeste di sabbia
Non lasciarmi gravemente ferito perché che poca vita per tanta eternità