Traduzione del testo della canzone Con una hora menos - Rosana

Con una hora menos (originale)

La marea me trae y la marea me lleva
Voy metiendo los sueños que no tienen dueño en cubos de arena
Y me dejo llevar que me muera si miento
No es difícil echar a volar si te empujan las manos del viento
Me gusta la vida, me gusta vivir, me priva la gente que huele a feliz
Y así es como quiero vivir este rato
Y no quiero guerra, no quiero fandango
De abajo pa' arriba, del tingo al tango
Como tengo sueños, me los remango
Y lío a pintar escaleras al cielo
El reinado que tengo me pide comida ni vale dinero
Si se trata de amor me declaro creyente
Me desarma tu boca y el mundo me gusta más lleno de gente
¿Qué voy a hacer si me gusta la vida?
Me gusta vivir, me priva la gente que huele a feliz
Y así es como quiero vivir este rato
Y no quiero guerra, no quiero fandango
De abajo pa' arriba, del tingo al tango
Como tengo sueños, me los remango
Con una hora menos saltamos el tiempo
Soltamos amarras, nos vamos queriendo
De abajo pa' arriba, del tingo al tango
Como tengo sueños, me los remango
Y solo quiero volar, y yo quiero volar con una hora menos
Yo quiero volar, se apagan las luces
Y quiero volar, se encienden los sueños
Con una hora menos saltamos el tiempo
Soltamos amarras nos vamos queriendo
Bailamos en chanclas, soñamos despiertos
Y solo quiero volar, y yo quiero volar
Y quiero volar con una hora menos
Relingo lo malo pa' tirar lo que pesa
Me voy de 'delindo' que estamos de fiesta
Que a mí me gusta la vida, me gusta vivir
Me priva la gente que canta feliz
(Ay, ay, ay, ay)
Y así es como quiero vivir este rato
Y no quiero guerra, no quiero fandango
De abajo pa' arriba, del tingo al tango
Como tengo sueños, me los remango
Con una hora menos saltamos el tiempo
Soltamos amarras, nos vamos queriendo
De abajo pa' arriba, del tingo al tango
Como tengo sueños, me los remango
Con una hora menos, oh, con una hora menos, oh
Con una hora menos, del tingo al tango
Como tengo sueños, me los remango
Con una hora menos

(traduzione)

La marea mi porta e la marea prende me
Sto mettendo i sogni che non hanno proprietario in secchi di sabbia
E mi lascio morire se mento
Non è difficile prendere il volo se si è spinti dalle mani del vento
Mi piace la vita, mi piace vivere, le persone che odorano di felice mi privano
Ed è così che voglio vivere questo tempo
E non voglio la guerra, non voglio il fandango
Dal basso verso l'alto, dal tingo al tango
Dato che ho dei sogni, li arrotolo
E pasticcio per dipingere le scale per il paradiso
Il regno che ho mi chiede cibo e non vale soldi
Se si tratta di amore, mi dichiaro credente
Disarmerò la tua bocca e mi piace il mondo più affollato
Cosa farò se mi piace la vita?
Mi piace vivere, le persone che odorano di felice mi privano
Ed è così che voglio vivere questo tempo
E non voglio la guerra, non voglio il fandango
Dal basso verso l'alto, dal tingo al tango
Dato che ho dei sogni, li arrotolo
Con un'ora in meno saltiamo il tempo
Lasciamo andare gli ormeggi, usciamo amandoci
Dal basso verso l'alto, dal tingo al tango
Dato che ho dei sogni, li arrotolo
E voglio solo volare, e voglio volare con un'ora in meno
Voglio volare, le luci si spengono
E voglio volare, i sogni si accendono
Con un'ora in meno saltiamo il tempo
Lasciamo andare gli ormeggi andiamo ad amarci
Balliamo in infradito, sogniamo ad occhi aperti
E voglio solo volare, e voglio volare
E voglio volare con un'ora in meno
Relingo il cattivo per lanciare ciò che pesa
Lascio 'delindo' che stiamo festeggiando
Che mi piace la vita, mi piace vivere
Le persone che cantano allegramente mi privano
(Ay, ay, ay, ay)
Ed è così che voglio vivere questo tempo
E non voglio la guerra, non voglio il fandango
Dal basso verso l'alto, dal tingo al tango
Dato che ho dei sogni, li arrotolo
Con un'ora in meno saltiamo il tempo
Lasciamo andare gli ormeggi, usciamo amandoci
Dal basso verso l'alto, dal tingo al tango
Dato che ho dei sogni, li arrotolo
Con un'ora in meno, oh, con un'ora in meno, oh
Con un'ora in meno, dal tingo al tango
Dato che ho dei sogni, li arrotolo
Con un'ora in meno