Traduzione del testo della canzone Con viento a favor - Rosana

Con viento a favor (originale)

Haz que el viento sople a tu favor
La vida te sonríe
Hoy podría ser que todo pinte más que bien
Échate a la calle
Pégale la vuelta al mundo de una vez
Será mejor cuánto mejor lo quieras ver
Oh, atrévete, no hay nada que perder
Oh, tu suerte está a punto de llegar
Ríete de todo hazte un favor
La risa ensancha el corazón
Convéncete no hay mal que no termine bien
Fuera telarañas, sal al sol
La vida es buena munición
Contágiate, si quieres todo puede ser
Oh, atrévete, no hay nada que perder
Oh, tu suerte está a punto de llegar
Con el corazón ningún lugar te está prohibido
No hay mejor canción que la que cantan tus latidos
Oh, atrévete, no hay nada que perder
Oh, tu suerte está a punto de ligar contigo, oh

Con viento a favor (traduzione)

Fai soffiare il vento a tuo favore
La vita ti sorride
Oggi può essere che tutto dipinga più che bene
Scendi in strada
Fai il giro del mondo in una volta
Sarà meglio quanto meglio vorrai vederlo
Oh osa, non c'è niente da perdere
Oh la tua fortuna sta per colpire
Ridere di tutto, fatti un favore
La risata allarga il cuore
Convinciti che non c'è male che non finisca bene
Esci dalle ragnatele, esci al sole
la vita è una buona munizione
Fatti infettare, se vuoi tutto può esserlo
Oh osa, non c'è niente da perdere
Oh la tua fortuna sta per colpire
Con il cuore nessun posto ti è proibito
Non c'è canzone migliore di quella che canta il tuo battito cardiaco
Oh osa, non c'è niente da perdere
Oh, la tua fortuna sta per colpirti, oh