Traduzione del testo della canzone De una sola torpeza - Rosana

De una sola torpeza (originale)

Cometí mil pecados de una sola torpeza
Tropecé donde avisa para no tropezar
Si buscamos la vida dentro de una manzana
Acabamos mordiendo la mordida de Adán
(Ah, ah, ah) Me dejaste a la lumbre de un candil sin candela
(Ah, ah, ah) Una luna sin lobo y una herida letal
(Ah, ah, ah) Si me estás olvidando préstame tus memorias
No me guardes con cosas para no recordar
Siento que dejarás una epidemia de tristeza si te vas
Siento que no, que no hay sabor a besos en el aire
¿Quién diablos a robado el amor?
Ya no envió mensajes dentro de una botella
A buen puerto me han dicho que no llegan del mar
Ya no quedan pinochos dentro de una ballena
Las ballenas no encuentran alquiler en el mar
Y a mí al decir verdad
(Ah, ah, ah) No me gustan las flores del jardín del infierno
(Ah, ah, ah) No adelantes el día de mi juicio final
(Ah, ah, ah) No me cortes las alas ni me tires del cielo
Que hoy no llego a la gloria ni de un salto mortal
Siento que dejarás una epidemia de tristeza si te vas
Siento que no, que no hay sabor a besos en el aire
¿Quién diablos a robado a besos el amor?
Siento que dejarás una epidemia de tristeza si te vas
Siento que no, que no hay sabor a besos en el aire
¿Quién diablos se ha llevado el sol del jardín del corazón?
¿Quién diablos a robado el amor?

De una sola torpeza (traduzione)

Ho commesso mille peccati di una sola goffaggine
Sono inciampato dove avverte di non inciampare
Se cerchiamo la vita dentro una mela
Abbiamo finito per mordere il morso di Adam
(Ah, ah, ah) Mi hai lasciato alla luce di una lampada senza una candela
(Ah, ah, ah) Una luna senza lupo e una ferita letale
(Ah, ah, ah) Se mi stai dimenticando, prestami i tuoi ricordi
Non trattenermi con cose da non ricordare
Sento che se te ne andrai lascerai un'epidemia di tristezza
Sento che no, che non c'è sapore di baci nell'aria
Chi diavolo ha rubato l'amore?
Non vengono più inviati messaggi all'interno di una bottiglia
Mi è stato detto che non vengono dal mare in un buon porto
Non ci sono più pinocchi dentro una balena
Le balene non trovano affitto nel mare
E a me a dire la verità
(Ah, ah, ah) Non mi piacciono i fiori del giardino dell'inferno
(Ah, ah, ah) Non andare avanti veloce verso il mio giorno del giudizio
(Ah, ah, ah) Non tagliarmi le ali e non lanciarmi dal cielo
Che oggi non ho raggiunto la gloria nemmeno da una capriola
Sento che se te ne andrai lascerai un'epidemia di tristezza
Sento che no, che non c'è sapore di baci nell'aria
Chi diavolo ha rubato l'amore con i baci?
Sento che se te ne andrai lascerai un'epidemia di tristezza
Sento che no, che non c'è sapore di baci nell'aria
Chi diavolo ha preso il sole dal giardino del cuore?
Chi diavolo ha rubato l'amore?