Traduzione del testo della canzone Domingos en el cielo - Rosana

Domingos en el cielo (originale)

Tú me regalas la gloria a través de tu mirada
Me conviertes en domingo cada día de la semana
Tú me llevas hasta el cielo y en una estrella fugaz
Me entregas el mundo entero al son de cascabeleo
Al son de los cascabeles los domingos en el cielo
Se confunden las canciones, los milagros y las flores
Al son de los cascabeles los domingos en el cielo
Al compás de los gorriones, te canto lo que te quiero
Cascabelea la lluvia bailando sobre mi cuerpo
Mientras yo rezo tu nombre al ritmo del movimiento
Tú me llevas hasta el cielo tan cerca del viejo sol
Que amanece a media noche con la luna abierta al sol
Al son de los cascabeles los domingos en el cielo
Se confunden las canciones, los milagros y las flores
Al son de los cascabeles los domingos en el cielo
Al compás de los gorriones, te canto lo que te quiero
Al son de la primavera el invierno se calienta
El otoño se desnuda y el verano se despierta
Cascabeleando la vida y al trote la eternidad
El amor es un latido que no deja de sonar
Al son de los cascabeles los domingos en el cielo
Se confunden las canciones, los milagros y las flores
Al son de los cascabeles los domingos en el cielo
Al compás de los gorriones, te canto lo que te quiero
Al son de los cascabeles los domingos en el cielo
Se confunden las canciones, los milagros y las flores
Al son de los cascabeles los domingos en el cielo
Al compás de los gorriones, te canto lo que te quiero

Domingos en el cielo (traduzione)

Mi dai gloria attraverso il tuo sguardo
Mi trasformi in domenica ogni giorno della settimana
Mi porti in cielo e su una stella cadente
Mi dai il mondo intero al suono di jingle bell
Al suono delle campane le domeniche in paradiso
Canti, miracoli e fiori si confondono
Al suono delle campane le domeniche in paradiso
Al ritmo dei passeri, ti canto ciò che ti amo
Sbattere la pioggia che danza sul mio corpo
Mentre prego il tuo nome al ritmo del movimento
Mi porti in cielo così vicino al vecchio sole
Che sorge a mezzanotte con la luna aperta al sole
Al suono delle campane le domeniche in paradiso
Canti, miracoli e fiori si confondono
Al suono delle campane le domeniche in paradiso
Al ritmo dei passeri, ti canto ciò che ti amo
Al suono della primavera, l'inverno riscalda
L'autunno si spoglia e l'estate si sveglia
Vita tintinnante e trotto eternità
L'amore è un battito cardiaco che non smette di suonare
Al suono delle campane le domeniche in paradiso
Canti, miracoli e fiori si confondono
Al suono delle campane le domeniche in paradiso
Al ritmo dei passeri, ti canto ciò che ti amo
Al suono delle campane le domeniche in paradiso
Canti, miracoli e fiori si confondono
Al suono delle campane le domeniche in paradiso
Al ritmo dei passeri, ti canto ciò che ti amo