Traduzione del testo della canzone El día que se hizo tarde (con María Dolores Pradera) - Rosana

El día que se hizo tarde (con María Dolores Pradera) (originale)

Cada noche te esperaba con las mismas ganas locas
De que llegaras temprano, de desarmarme en tu boca
Y venías tú y la noche, y la noche y tú venía
A dejar que yo vertiera en tu cuerpo fantasía
Pero un día se hizo tarde, pensé que solo era eso
Porque la noche si vino y no dejó de darme un beso
Un día, otro día y otro
Me demostraron sin duda
La noche es mejor que tú
La noche es más fiel que oscura
Zarandeé los recuerdos dando vueltas en la cama
Y en una de tantas vueltas me encontré la madrugada
De un salto me fui a buscarte por donde solías venir
Y te vi, maldito seas, igual que te vi partir
Un soplo de amor di al viento por si te lo hacia llegar
Pero hasta la misma brisa se cansó de ir detrás
Un día, otro día y otro
Me demostraron sin duda
La noche es mejor que tú
La noche es más fiel que oscura
Nunca supe los motivos, todavía los ignoro
Y aunque no lo creas, por Dios, te juro que aún te añoro
Me abandono la cordura cuando dejaste mi vida
Como el tiempo a las paredes, así tu amor me hizo ruina
El día que se hizo tarde pensé que solo era eso
Porque la noche si vino y no dejó de darme un beso
Un día, otro día y otro
Me demostraron sin duda
La noche es mejor que tú
La noche es más fiel que oscura
Un día, otro día y otro
Me demostraron sin duda
La noche es mejor que tú
La noche es más fiel que oscura

(traduzione)

Ogni notte ti aspettavo con la stessa pazza voglia
Che sei arrivato presto, di disarmarmi nella tua bocca
E tu e la notte venne, e la notte e tu veniste
Per farmi versare la fantasia nel tuo corpo
Ma un giorno si è fatto tardi, ho pensato che fosse proprio quello
Perché la notte è arrivata e non ha smesso di darmi un bacio
Un giorno, un altro giorno e un altro
me lo hanno mostrato senza dubbio
la notte è migliore di te
La notte è più fedele del buio
Ho scosso i ricordi che giravano a letto
E in uno dei tanti giri mi sono ritrovato all'alba
Sono saltato a cercarti dove venivi
E ti ho visto, maledizione, proprio come ti ho visto andartene
Regala un soffio d'amore al vento nel caso te lo facesse
Ma anche la brezza si stancava di inseguire
Un giorno, un altro giorno e un altro
me lo hanno mostrato senza dubbio
la notte è migliore di te
La notte è più fedele del buio
Non ho mai conosciuto le ragioni, le ignoro ancora
E che tu ci creda o no, perdio, giuro che mi manchi ancora
la sanità mentale mi ha lasciato quando hai lasciato la mia vita
Come il tempo sui muri, così il tuo amore mi ha fatto rovinare
Il giorno in cui si è fatto tardi ho pensato che fosse proprio quello
Perché la notte è arrivata e non ha smesso di darmi un bacio
Un giorno, un altro giorno e un altro
me lo hanno mostrato senza dubbio
la notte è migliore di te
La notte è più fedele del buio
Un giorno, un altro giorno e un altro
me lo hanno mostrato senza dubbio
la notte è migliore di te
La notte è più fedele del buio