Traduzione del testo della canzone En la memoria de la piel - Rosana

En la memoria de la piel (originale)

Por poder puede ser que este amor sin medida
Se nos quede a vivir en la piel para toda la vida
Y a la vez puede ser que nos lleven los vientos
A mitad de un desierto y termine muriendo de sed
En la memoria de la piel, te extraño
Donde no te pueda ver, te extraño
Con el sol en la mirada, con las luces apagadas
Cuando no te puedo ver, amor, te extraño tanto que
Se me eriza el latido y no hay tierra ni olvido que acabe con tanto querer
Y a la vez puede ser que nos lleven los vientos
Y que una bala del tiempo nos hiera y nos haga caer
En la memoria de la piel, te extraño
Donde no te pueda ver, te extraño
Con el sol en la mirada, con las luces apagadas
Cuando no te puedo ver, amor, te extraño
En la memoria de la piel, te extraño
Del derecho y del revés no sabes bien cuánto te extraño
En el corazón del alma donde todo se desarma
Cuando no te puedo ver, te extraño

En la memoria de la piel (traduzione)

Per potere può essere che questo amore senza misura
Restiamo a vivere nella nostra pelle per tutta la vita
E allo stesso tempo può darsi che i venti ci prendano
In mezzo a un deserto e ho finito per morire di sete
Nel ricordo della pelle, mi manchi
Dove non posso vederti, mi manchi
Con il sole negli occhi, a luci spente
Quando non posso vederti, amore, mi manchi così tanto
Il mio battito cardiaco si inaridisce e non c'è terra o dimenticanza che finisca con tanto amore
E allo stesso tempo può darsi che i venti ci prendano
E che una pallottola del tempo ci ferisce e ci fa cadere
Nel ricordo della pelle, mi manchi
Dove non posso vederti, mi manchi
Con il sole negli occhi, a luci spente
Quando non posso vederti, amore, mi manchi
Nel ricordo della pelle, mi manchi
Sottosopra e al rovescio, non sai quanto mi manchi
Nel cuore dell'anima dove tutto cade a pezzi
Quando non posso vederti, mi manchi