Traduzione del testo della canzone En la otra orilla - Rosana

En la otra orilla (originale)

Antes de empezar yo te perdono
En brazos de este amor me estaba haciendo lodo
Antes de empezar me gustaría
Saber por que este amor se hizo pesadilla
Si tus besos no son mi orilla
naufragaremos toda la vida
Antes de seguir con esta historia
De todo lo mejor lo guardo en la memoria
Antes de seguir y castigarnos
Prefiero el corazón de pie que arrodillado
Si tus besos no son mi orilla
Naufragaremos toda la vida
Antes de acabar de despedirme
Tienes que saber que no me marcho triste
Que no quiero herirte aunque me pierdas
Y que me hagas daño aunque me quieras
Y antes de seguir con desengaños
Te dejo esta canción como único legado
Que si tus besos no son mi vida
Navegaremos en otra orilla
Y si tus besos no son mi orilla
Naufragaremos toda la vida

En la otra orilla (traduzione)

Prima di iniziare ti perdono
Tra le braccia di questo amore stavo facendo fango
Prima di iniziare vorrei
Scopri perché questo amore è diventato un incubo
Se i tuoi baci non sono la mia riva
naufragheremo per tutta la vita
Prima di continuare con questa storia
Di tutto il meglio lo tengo nella memoria
Prima di andare avanti e punirci
Preferisco il cuore in piedi che in ginocchio
Se i tuoi baci non sono la mia riva
Faremo naufragio per tutta la vita
Prima di finire di salutarti
Devi sapere che non me ne vado triste
Che non voglio farti del male anche se mi perdessi
E che mi hai ferito anche se mi ami
E prima di continuare con le delusioni
Vi lascio questa canzone come unica eredità
E se i tuoi baci non fossero la mia vita
Navigheremo su un'altra sponda
E se i tuoi baci non sono la mia riva
Faremo naufragio per tutta la vita