Traduzione del testo della canzone Hago saber - Rosana

Hago saber (originale)

Hago saber
Para que conste en acta
Que para mí hay cosas que no acaban
Que llevo el corazón despierto
Con el amor grabado a fuego lento
Quiero decir que voy sin armaduras
Que sigo aquí por si te quedan dudas
Que digo siempre lo que siento
Que saco fuera lo que llevo dentro y
Sé que parece fácil
Sé que resulta happy ¿y qué?
Si no crees en lo que siento, que te den
Un millón de besos
Sé, y te lo confieso
Que ni me importa ni me va tu cuento
Tiro de mí cuando me faltan ganas
Voy por ahí sin plomo entre las alas
Me dejo el tipo en cada intento
Comparto el alma pero no las vendo, y
Sé que parece fácil
Sé que resulta happy ¿y qué?
Si no crees en lo que siento, que te den
Un millón de besos
Sé, y te lo confieso
Que ni me importa ni me va tu cuento
Y sé, que es mucha insensatez
Ir sin trampa ni doblez
Pero es claro, lo que hay es lo que ves
Tú vas de duro, del lado oscuro
Yo prefiero el corazón desnudo
Si no te gusto ya lo siento
Soy un desastre pero no me invento, y
Sé que parece fácil…

Hago saber (traduzione)

Ho fatto sapere
Per il record
Che per me ci sono cose che non finiscono
che il mio cuore è sveglio
Con amore registrato a fuoco basso
Voglio dire, vado senza armatura
Che sono ancora qui nel caso avessi dei dubbi
Dico sempre quello che sento
Che tiro fuori quello che porto dentro e
So che sembra facile
So che risulta felice, e allora?
Se non credi in quello che provo, vaffanculo
Un milione di baci
Lo so, e lo confesso
Che non mi interessa o la tua storia
Mi tiro quando non ne ho voglia
Ci vado senza piombo tra le ali
Ho lasciato il tipo in ogni tentativo
Condivido l'anima ma non le vendo, e
So che sembra facile
So che risulta felice, e allora?
Se non credi in quello che provo, vaffanculo
Un milione di baci
Lo so, e lo confesso
Che non mi interessa o la tua storia
E lo so, è un sacco di follia
Vai senza imbrogliare o piegarti
Ma è chiaro, quello che ottieni è quello che vedi
Passi dal duro, dal lato oscuro
Preferisco il cuore nudo
Se non ti piaccio, mi dispiace
Sono un pasticcio ma non me lo sto inventando, e
So che sembra facile...