Traduzione del testo della canzone Llegaremos a tiempo - Rosana

Llegaremos a tiempo (originale)

Si te arrancan al niño que llevamos por dentro
Si te quitan la teta y te cambian de cuento
No te tragues la pena porque no estamos muertos
Llegaremos a tiempo, llegaremos a tiempo
Si te anclaran las alas en el muelle del viento
Yo te espero un segundo en la orilla del tiempo
Llegaras cuando vayas más allá del intento
Llegaremos a tiempo, llegaremos a tiempo
Si te abrazan las paredes, desabrocha el corazón
No permitas que te anuden la respiración
No te quedes aguardando a que pinte la ocasión
Que la vida son dos trazos y un borrón
Tengo miedo que se rompa la esperanza
Que la libertad se quede sin alas
Tengo miedo que haya un día sin mañana
Tengo miedo de que el miedo te eché un pulso y pueda más
No te rindas, no te sientes a esperar
Si robaran el mapa del país de los sueños
Siempre queda el camino que te late por dentro
Si te caes, te levantas;
si te arrimas, te espero
Llegaremos a tiempo, llegaremos a tiempo
Mejor lento que parado, desabrocha el corazón
No permitas que te anuden la imaginación
No te quedes aguardando a que pinte la ocasión
Que la vida son dos trazos y un borrón
Tengo miedo que se rompa la esperanza
Que la libertad se quede sin alas
Tengo miedo que haya un día sin mañana
Tengo miedo de que el miedo te eché un pulso y pueda más
No te rindas, no te sientes a esperar
Y solo pueden contigo, si te acabas rindiendo
Si disparan por fuera y te matan por dentro
Llegarás, cuando vayas, más allá del intento
Llegaremos a tiempo, llegaremos a tiempo

Llegaremos a tiempo (traduzione)

Se ti strappano il bambino che portiamo dentro
Se ti portano via la tetta e cambiano la tua storia
Non ingoiarlo perché non siamo morti
Saremo puntuali, saremo puntuali
Se le tue ali sono ancorate nella primavera del vento
Ti aspetto per un secondo al limite del tempo
Arrivato qui quando andrai oltre il tentativo
Saremo puntuali, saremo puntuali
Se abbracci le pareti, apri il cuore
Non lasciare che ti prendano il respiro
Non aspettare l'occasione per dipingere
Quella vita è due colpi e una sfocatura
Temo che la speranza sarà infranta
Lascia che la libertà esaurisca le ali
Temo che tu abbia un giorno senza mattina
Temo che la paura ti abbia dato un impulso e potrebbe fare di più
Non mollare, non restare seduto ad aspettare
Se hanno rubato la mappa del mondo dei sogni
C'è sempre il sentiero che batte dentro di te
Se cadi, ti alzi;
se vieni ti aspetto
Saremo puntuali, saremo puntuali
Meglio lento che in piedi, apri il cuore
Non lasciare che la tua immaginazione ti leghi
Non aspettare l'occasione per dipingere
Quella vita è due colpi e una sfocatura
Temo che la speranza sarà infranta
Lascia che la libertà esaurisca le ali
Temo che tu abbia un giorno senza mattina
Temo che la paura ti abbia dato un impulso e potrebbe fare di più
Non mollare, non restare seduto ad aspettare
E possono solo con te, se finisci per arrenderti
Se sparano fuori e ti uccidono dentro
Arrivato qui quando andrai oltre il tentativo
Saremo puntuali, saremo puntuali