Traduzione del testo della canzone Mil y una noche - Rosana

Mil y una noche (originale)

La primera noche de cada estación me la bebo contigo
Como aquella noche, era la primera
El invierno se ancló en una esquina de la primavera
Fueron pasando las noches
Pasaron noches enteras
Pasaron mil y una noche
Mil y una noche de cuento
Y descorchamos la luna para bebernos el cielo
Y nos bebimos el mundo entero
Y nos bebimos la noche
Y nos quedamos despiertos
Y derrochando caricias
Brindamos tan solo con agua de besos
Y nos bebimos la noche
Y comprendimos bebiendo
Que es tan grande el querer
Que nos da de beber y seguimos sedientos
La primera noche de cada estación me la bebo contigo
Como aquel verano que se deshojaba
Prometiéndonos mil y una noche cuando regresara
Llovieron hojas de otoño
Para abrigar el invierno
Pasaron mil y una noche
Ya no quisimos perdernos
Y de las cuatro estaciones, robamos noches de sueño
Y nos bebimos el universo (y nos bebimos la noche a besos)
Y nos bebimos la noche
Y nos quedamos despiertos
Y derrochando caricias
Brindamos tan solo con agua de besos
Y nos bebimos la noche
Y comprendimos bebiendo
Que es tan grande el querer
Que nos da de beber y seguimos sedientos
Y nos bebimos la noche
Y nos quedamos despiertos
Y derrochando caricias
Brindamos tan solo con agua de besos
Y nos bebimos la noche
Y comprendimos bebiendo
Que es tan grande el querer
Que nos da de beber y seguimos sedientos
La primera noche de cada estación amanezco contigo

Mil y una noche (traduzione)

La prima notte di ogni stagione lo bevo con te
Come quella notte, fu la prima
L'inverno è ancorato in un angolo di primavera
Le notti passavano
passarono intere notti
Passarono mille e una notte
Racconto dalle mille e una notte
E stappiamo la luna per bere il cielo
E abbiamo bevuto il mondo intero
E abbiamo bevuto la notte
e restiamo svegli
e sprecare carezze
Brindiamo solo con l'acqua dei baci
E abbiamo bevuto la notte
E abbiamo capito di bere
che è così bello volere
Questo ci dà da bere e abbiamo ancora sete
La prima notte di ogni stagione lo bevo con te
Come quell'estate che stava cadendo a pezzi
Promettendoci mille e una notte quando tornò
Piovevano foglie autunnali
per riparare l'inverno
Passarono mille e una notte
Non volevamo più perdere
E dalle quattro stagioni rubiamo notti di sonno
E abbiamo bevuto l'universo (e abbiamo bevuto la notte con baci)
E abbiamo bevuto la notte
e restiamo svegli
e sprecare carezze
Brindiamo solo con l'acqua dei baci
E abbiamo bevuto la notte
E abbiamo capito di bere
che è così bello volere
Questo ci dà da bere e abbiamo ancora sete
E abbiamo bevuto la notte
e restiamo svegli
e sprecare carezze
Brindiamo solo con l'acqua dei baci
E abbiamo bevuto la notte
E abbiamo capito di bere
che è così bello volere
Questo ci dà da bere e abbiamo ancora sete
La prima notte di ogni stagione mi sveglio con te