Traduzione del testo della canzone Mis querid@s desgraciad@s - Rosana

Mis querid@s desgraciad@s (originale)

Aqui estoy porque he venido, I love you mundo, Ўhola tu!
Vengo a cumplir lo prometido, sirvo y brindo a tu salud
Por tantas cosas que vivimos,
Por ser los que fuimos y los que vendrn,
Por sorprenderme a cada instante, Ўgrande!
Brindo sin final.
Brindo por todo y por ti, por decirme que s,
Por viajar a la luna conmigo,
Por compartir el latido de un sueo en color,
Por regalarme el tintero de tu corazn.
Brindo por todo y por ms, por venir por estar,
Por tatuarme los cinco sentidos,
Por no prestarte al olvido este sueo en color,
Brindo por cada latido.
Por acampar en mi bolsillo, por ese guio al corazn,
Porque no adiestro el sentimiento dentro, te hago esta cancin.
Cruzando el mundo en zapatillas,
Llegu hasta la orilla y all me rend,
En un abrazo a quemarropa, de esos que hay que repetir.
Brindo por todo y por ti, decirme que s,
Por viajar a la luna conmigo,
Por compartir el latido de un sueo en color,
Por regalarme el tintero de tu corazn.
Brindo por todo y por ms, por venir por estar,
Por tatuarme los cinco sentidos,
Por no prestarte al olvido este sueo en color,
Brindo por cada latido.
Seremos tod@s o ningun@ por la paz, por el amor,
No se cuant@s somos, pero somos ms de dos,
Gente con ms gente, somos tal para cual,
Dando cuerda al mundo que se oxida sin rodar.
Y somos gente decidida a entrar en accin,
Gente sin complejo en darte uso al corazn,
Tod@os o ningun@ en una misma direccin.
En un ratito vuelvo fijo, ahora me piro con esta cancin,
Me llevo abrazos como el mundo y dejo besos en el corazn.
Brindo por todo y por ti, por decirme que s,
Por viajar a la luna conmigo…

(traduzione)

Sono qui perché sono venuto, ti amo mondo, ciao!
Vengo per adempiere ciò che è stato promesso, servo e brindo alla tua salute
Per tante cose che viviamo,
Per essere quelli che erano e quelli che verranno,
Per sorprendermi in ogni momento, fantastico!
Brindisi senza fine.
Ecco a tutto e a te, per avermi detto che lo so,
Per aver viaggiato sulla luna con me,
Per condividere il battito del cuore di un sogno a colori,
Per avermi dato il calamaio del tuo cuore.
Ecco a tutto e di più, per diventare,
Per aver tatuato i miei cinque sensi,
Per non averti prestato all'oblio di questo sogno a colori,
Ecco ogni battito.
Per il campeggio in tasca, per quell'occhiolino al cuore,
Perché non alleno i sentimenti interiori, ti faccio questa canzone.
Attraversando il mondo in pantofole,
Ho raggiunto la riva e lì mi sono arreso,
In un abbraccio ravvicinato, uno di quelli che si devono ripetere.
Ecco a tutto ea te, dimmi di sì,
Per aver viaggiato sulla luna con me,
Per condividere il battito del cuore di un sogno a colori,
Per avermi dato il calamaio del tuo cuore.
Ecco a tutto e di più, per diventare,
Per aver tatuato i miei cinque sensi,
Per non averti prestato all'oblio di questo sogno a colori,
Ecco ogni battito.
Saremo tutti o nessuno per la pace, per l'amore,
Non so quanti siamo, ma siamo più di due,
Persone con più persone, siamo tali per cui,
Avvolgere il mondo che arrugginisce senza rotolare.
E noi siamo persone determinate ad agire,
Persone senza complessi nel darti l'uso del cuore,
Tutti o nessuno nella stessa direzione.
Tornerò tra poco, ora me ne vado con questa canzone,
Prendo abbracci come il mondo e lascio baci nel cuore.
Ecco a tutto e a te, per avermi detto che lo so,
Per aver viaggiato sulla luna con me...