Traduzione del testo della canzone Nadie mas que yo - Rosana

Nadie mas que yo (originale)

En el mar mas profundo me guardo el sentimiento
Y si el amor nos ata, lo esparcire en silencio
Hare que la ternura te llegue entre las olas
Y que el rocio del alba jamas te encuentre a solas
Que la espuma te arrulle dormido entre mis brazos
Y ser como la brisa besandote los labios y
Oceanos en calma se haran en noches largas
Mar calido, mar bravo, mar nuestro, mar salado
Mareas en movimiento que en el peor momento
Nos funda en un abrazo y sea el final del cuento
Que no hay amor perfecto sin ti, y que asi
No habra nadie que te quiera mas que yo
Dentro y fuera de esta tierra como yo
Puede ser que no lo veas o talvez que no lo creas
Bien lo sabe dios que en el mundo del amor
No habra nadie que te quiera mas que yo
En el mar mas profundo inventare mil sueños
Que caigan lentamente como del mismo cielo
En tus ojos cariño, cerrados o despiertos
Y en medio de los años hare que sean eternos
Hare de mi un refugio cuando el dolor te duela
Poruqe en lo mas hermoso tambien se tiene penas y
Oceanos en calma se haran en noches largas…
No habra nadie que te quiera mas que yo

Nadie mas que yo (traduzione)

Nel mare più profondo conservo la sensazione
E se l'amore ci lega, lo diffonderò silenziosamente
Farò che la tenerezza ti raggiunga tra le onde
E che la rugiada dell'alba non ti trovi mai solo
Possa la schiuma cullarti addormentato tra le mie braccia
E sii come la brezza che bacia le tue labbra e
Gli oceani calmi si trasformeranno in lunghe notti
Mare caldo, mare agitato, mare nostro, mare salato
Maree in movimento che nel momento peggiore
Ci trova in un abbraccio ed è la fine della storia
Che non c'è amore perfetto senza di te, e così via
Non ci sarà nessuno che ti amerà più di me
Dentro e fuori questa terra come me
Potresti non vederlo o potresti non crederci
Dio lo sa bene nel mondo dell'amore
Non ci sarà nessuno che ti amerà più di me
Nel mare più profondo inventerò mille sogni
Falli cadere lentamente come dal cielo stesso
Nei tuoi occhi tesoro, chiuso o sveglio
E nel mezzo degli anni li renderò eterni
Mi farò un rifugio quando il dolore ti farà male
Perché nel più bello hai anche dolori e
Gli oceani calmi saranno fatti nelle lunghe notti...
Non ci sarà nessuno che ti amerà più di me