Traduzione del testo della canzone Para nada - Rosana

Para nada (originale)

¿Para qué?
Para nada
¿Para qué?, ¿para qué?
Para nada
¿Para qué andar descalza sin rumbo?
¿Para qué izar las velas del mundo?
¿Para qué?
Para nada
¿Para qué rebajar la condena?
¿Para qué si te mata la pena?
¿Para qué?, ¿para qué?
Para nada
¿Para qué echar perfume a la vida?
¿Para qué si te escuece la herida?
¿Para qué?
Para nada
¿Para qué continuar viviendo deprisa
Buscando la suerte en la mierda que pisas?
Te vas a volver a quedar sin volar, ¿para qué?
Para nada, para nada
¿Para qué?, ¿para qué?
Para nada
¿Para qué fusilar el olvido?
¿Para qué si te pones a tiro?
¿Para qué?
Para nada
¿Para qué una tregua de abrazos?
Ni matar ni morir a balazos
¿Para qué?, ¿para qué?
Para nada
¿Para qué continuar viviendo deprisa
Buscando la suerte en la mierda que pisas?
Te vas a volver a quedar sin soñar, ¿para qué?
Para nada, para nada
¿Para qué?, ¿para qué?
Para nada
Para nada, para nada
¿Para qué?, ¿para qué?
Para nada te vale una vida varada
Hoy te toca romper la baraja
Porque anclado ni subes ni bajas
Para ser, para estar, para echar a volar
Hoy te toca soltar las amarras
¿Para qué emborracharte de olvido
Si te vas a beber lo vivido?
¿Cómo que «para qué»?
Porque puedes
Y sé que si quieres te sobran las alas
¿Cómo que «para qué»?, ¿cómo que «para qué»?

Para nada (traduzione)

Così che?
Affatto
Per cosa, per cosa?
Affatto
Perché camminare senza meta a piedi nudi?
Perché issare le vele del mondo?
Così che?
Affatto
Perché abbassare la pena?
E se la punizione ti uccide?
Per cosa, per cosa?
Affatto
Perché profumare la vita?
E se la ferita pizzica?
Così che?
Affatto
Perché continuare a vivere velocemente
Cerchi fortuna nella merda su cui calpesti?
Finirai di nuovo di volare, per cosa?
Niente affatto, niente affatto
Per cosa, per cosa?
Affatto
Perché sparare all'oblio?
Perché se ti avvicini?
Così che?
Affatto
Perché una tregua di abbracci?
Né uccidere né essere fucilati
Per cosa, per cosa?
Affatto
Perché continuare a vivere velocemente
Cerchi fortuna nella merda su cui calpesti?
Finirai di nuovo i tuoi sogni, per cosa?
Niente affatto, niente affatto
Per cosa, per cosa?
Affatto
Niente affatto, niente affatto
Per cosa, per cosa?
Una vita bloccata non vale niente per te
Oggi tocca a te rompere il mazzo
Perché ancorati non sali né scendi
Essere, essere, volare
Oggi tocca a voi mollare gli ormeggi
Perché ubriacarsi di oblio
Se hai intenzione di bere quello che hai vissuto?
Tipo "per cosa"?
Perché tu puoi
E so che se vuoi, hai un sacco di ali
Come "per cosa"? Come "per cosa"?