Traduzione del testo della canzone Puede ser - Rosana

Puede ser (originale)

Puede ser que el viento venga y me haga polvo
Quien recoja mis escombros que me lleve donde estés
Puede ser que Dios me deje cuerpo a tierra
Con el corazón de piedra, aun así te encontraré
Puede ser que venga el día de costado
Puede ser que me arrodille de dolor
Puede ser que se amontonen los pecados
En un cielo abandonado, si tú estás, me quedo yo
Puede ser que el mar me azote de repente
Si me arrastra la corriente que me deje donde estés
Puede ser que el dardo venga envenenado
Que me arranque de tu lado, aun así te encontraré y otra vez
Puede ser que venga el día de costado
Puede ser que me arrodille de dolor
Puede ser que se amontonen los pecados
En un cielo abandonado, si tú estás, me quedo yo
Puede ser porque el amor es una guerra
Dentro y fuera de esta tierra, si tú estás, me quedo yo
En un mundo donde ya no quede nadie
En un huracán de aire, si tú estás, me quedo yo
Me quedo yo

Puede ser (traduzione)

Può darsi che venga il vento e mi renda polvere
Chiunque raccolga i miei detriti, portami dove sei
Può darsi che Dio mi lasci corpo sulla terra
Con un cuore di pietra, ti troverò ancora
Può darsi che il giorno venga di lato
Potrei inginocchiare per il dolore
I peccati possono accumularsi
In un cielo abbandonato, se sei qui, io rimarrò
Può darsi che il mare mi colpisca all'improvviso
Se la corrente mi trascina per lasciarmi dove sei
Può darsi che il dardo venga avvelenato
Strappami dal tuo fianco, ancora ti troverò ancora e ancora
Può darsi che il giorno venga di lato
Potrei inginocchiare per il dolore
I peccati possono accumularsi
In un cielo abbandonato, se sei qui, io rimarrò
Può essere perché l'amore è una guerra
Dentro e fuori questa terra, se lo sei, rimarrò
In un mondo in cui nessuno è rimasto
In un uragano d'aria, se lo sei, rimarrò
Resto