Traduzione del testo della canzone Si pongo corazón - Rosana

Si pongo corazón (originale)

Si pongo ganas
Si pongo corazón
Si la ilusión me alcanza
Si le echo ganas
Puede el viento y puedo yo
Llenar de aire las alas
Si pongo corazón
Déjame volar aunque tropiece con el cielo
Hay noches estrelladas
Y días que se estrellan contra el suelo
Déjame intentarlo aunque tropiece, son mis sueños
Si aguantan las estrellas
En una de estas noches, contra el viento, yo despego
Si pongo el alma
Si me bendices tú
Si Dios no da la espalda
Y si vuelco en ganas
Puede el viento y puedo yo
Llenar de aire las alas
Si pongo corazón
Déjame volar aunque tropiece con el cielo
Hay noches estrelladas
Y días que se estrellan contra el suelo
Déjame intentarlo aunque tropiece, son mis sueños
Si aguantan las estrellas
En una de estas noches, contra el viento, vuelo
Déjame volar aunque tropiece con el cielo
Hay noches estrelladas
Y días que se estrellan contra el suelo
Déjame intentarlo aunque tropiece, son mis sueños
Si aguantan las estrellas
En una de estas noches, contra el viento, yo despego
Si aguantan las estrellas
En una de estas noches, contra el viento, yo despego

Si pongo corazón (traduzione)

Se voglio
Se ci metto cuore
Se l'illusione mi raggiunge
si mi va
Il vento può e io posso
riempi le ali d'aria
Se ci metto cuore
Fammi volare anche se vado a sbattere contro il cielo
Ci sono notti stellate
E giorni che si schiantano al suolo
Fammi provare anche se inciampo, sono i miei sogni
Se le stelle reggono
In una di queste notti, controvento, decollo
Se metto la mia anima
se mi benedici
Se Dio non volta le spalle
E se mi capovolgo nel desiderio
Il vento può e io posso
riempi le ali d'aria
Se ci metto cuore
Fammi volare anche se vado a sbattere contro il cielo
Ci sono notti stellate
E giorni che si schiantano al suolo
Fammi provare anche se inciampo, sono i miei sogni
Se le stelle reggono
In una di queste notti, contro vento, volo
Fammi volare anche se vado a sbattere contro il cielo
Ci sono notti stellate
E giorni che si schiantano al suolo
Fammi provare anche se inciampo, sono i miei sogni
Se le stelle reggono
In una di queste notti, controvento, decollo
Se le stelle reggono
In una di queste notti, controvento, decollo