Traduzione del testo della canzone Si tú lo adivinas - Rosana

Si tú lo adivinas (originale)

A ver si tu lo adivinas
Es algo que llega y se va cada dia
Te hace llorar, te llena de alegria
Te clava un puñal y te lame la herida
Te quita, te da, te sube, y te derriba…
Es lo que tiene… A ver si adivinas…
Te deja entrar en el mundo
Gozar del amor, respirar muy profundo
Perder el control hasta encontrar el rumbo
La puedes usar, pero no te la quedas
Se mide en edad, se cuenta en primaveras
… Mira los siglos que lleva…
Es un segundo en la eternidad
Es mucho mas que una cuenta atrás
Es un legado de dios o una ilusion
Pero esto es vivir la vida
Te da billete de ida
Se paga de noche, se enciende de dia
Se vuelve cancion en una melodia
Sera tu dolor, tu mejor medicina
Sera del color con el que tu la miras
Es una caja de sueños
Es un segundo en la eternidad…
Es la vida que vives
Es la vida que llevas
Es el mundo que mueve
La vida que juega
Vida para vivir
Vida para sentir amor
Vida para brindar por la vida en tu corazon
Vida para querer
Vida para seguir aquí
Vida para saber
Que no vivo sin ti …
Es un segundo en una eternidad…

Si tú lo adivinas (traduzione)

Vediamo se riesci a indovinare
È qualcosa che va e viene ogni giorno
Ti fa piangere, ti riempie di gioia
Ti pugnala con un pugnale e ti lecca la ferita
Ti porta via, ti picchia, ti solleva e ti butta a terra...
È quello che ha... Vediamo se riesci a indovinare...
Ti fa entrare nel mondo
Goditi l'amore, respira molto profondamente
Perdi il controllo finché non trovi la tua strada
Puoi usarlo, ma non lo tieni
Si misura in età, si conta in primavera
... Guarda quanti secoli sono passati...
È un secondo nell'eternità
È molto più di un conto alla rovescia
È un'eredità di Dio o un'illusione
Ma questo è vivere la vita
Ti dà un biglietto di sola andata
Paghi di notte, accendi di giorno
Diventa una canzone in una melodia
Sarà il tuo dolore, la tua migliore medicina
Sarà il colore con cui lo guardi
È una scatola dei sogni
È un secondo nell'eternità...
È la vita che vivi
È la vita che conduci
È il mondo che si muove
la vita che suona
vita da vivere
La vita per sentire l'amore
Vita per brindare alla vita nel tuo cuore
vita da amare
vita da seguire qui
vita da conoscere
Che non vivo senza di te...
È un secondo in un'eternità...