Traduzione del testo della canzone Sin agua - Rosana

Sin agua (originale)

Me muero por dentro
Se me para el alma
Si imagino que te pierdo.
Me muero por dentro
En un are?
O de espinas
Me naufraga el sentimiento.
Cuando te respiro
Como te deseo.
Y cu?
Nto me ahogo
Cuando no te tengo.
Soy como un oc?
Ano
Sin agua si te vas
Oleando a la deriva
Medio anclada, media vida.
Soy como la orilla
Cuando ya ha bajado el mar,
Con el rostro seco y triste
Y el salitre a punto de llorar.
Me muero…
Me muero si pienso
Que detr?
S de ti y de m?
Ya no nos queda m?
S que viento.
Me muero
Y no quiero
Ni escuchar tu voz
Ni que se encienda tu silencio.
Cuando te acaricio
Como me conmuevo
Y cuanto…
Y cuanto te a?
Oro
Si te siento lejos.
Soy como un oc?
Ano
Sin agua si te vas
Oleando a la deriva
Medio anclada, media vida.
Soy como la orilla
Cuando ya ha bajado el mar,
Con el rostro seco y triste
Y el salitre a punto de llorar.
Cuanto da?
O hace
Todos los momentos
Que alguien me acaricie
Mientras yo te sue?
O.
Soy como un oc?
Ano
Sin agua si te vas
Oleando a la deriva
Medio anclada, media vida.
Soy como la orilla
Cuando ya ha bajado el mar,
Con el rostro seco y triste
Y el salitre a punto de llorar.
(Gracias a Marga por esta letra)

Sin agua (traduzione)

Sto morendo dentro
Ferma la mia anima
Sì, immagino di perderti.
Sto morendo dentro
In un sono?
o di spine
La sensazione mi distrugge.
quando ti respiro
Come ti auguro
E Cu?
non affogo
Quando non ho te
Sono come un oc?
Anno
Niente acqua se te ne vai
alla deriva
Mezzo ancorato, mezzo vita.
Sono come la riva
Quando il mare è già sceso,
Con la faccia secca e triste
E il salnitro sta per piangere.
Sto morendo…
Muoio se penso
cosa dietro
So di me e te?
Non abbiamo più m?
So che vento.
Sto morendo
E non voglio
né ascoltare la tua voce
Né che il tuo silenzio sia acceso.
quando ti accarezzo
come mi commuovo
E quanto costa…
E quanto a te?
Pregato
Se ti sento lontano
Sono come un oc?
Anno
Niente acqua se te ne vai
alla deriva
Mezzo ancorato, mezzo vita.
Sono come la riva
Quando il mare è già sceso,
Con la faccia secca e triste
E il salnitro sta per piangere.
Quanto dà?
o fa
Tutti i momenti
qualcuno mi accarezzi
Mentre ti faccio causa?
O.
Sono come un oc?
Anno
Niente acqua se te ne vai
alla deriva
Mezzo ancorato, mezzo vita.
Sono come la riva
Quando il mare è già sceso,
Con la faccia secca e triste
E il salnitro sta per piangere.
(Grazie a Marga per questi testi)