Traduzione del testo della canzone Solo veo lo que siento - Rosana

Solo veo lo que siento (originale)

No me trago lo que pienso, ni una vez, así me va
Aprendí con la marea que se llega y que se va
Prometí no dar la espalda ni decir nunca jamás
He ganado amor del bueno sin ponerle condición
He perdido la cabeza pa' encontrar el corazón
No aposte por la mentira en honor a la verdad
No me dejo la sonrisa con arresto temporal
Na, ra, na, no soy de nadie
Ni valiente ni cobarde
Pero no he temido
Ni imposibles, ni prohibidos
Ni alas de ángeles caídos
Na, ra, na, no voy de nada
Ni de escudo ni de espada
Pero doy la cara
No voy a morderme el corazón
Solo quiero ser yo misma, darte todo lo que soy
No olvidar de donde vengo, pa' saber adonde voy
Tengo poco pero es mucho por lo mucho que me das
Me paseo por tu vida, en versión original
Na, ra, na, no soy de nadie
Ni valiente ni cobarde
Pero no he temido
Ni imposibles, ni prohibidos
Ni alas de ángeles caídos
Na, ra, na, no voy de nada
Ni de escudo ni de espada
Pero doy la cara
No voy a morderme el corazón
Solo me llevo donde quiero ir, muy cerca de ti
No desespero, si te veo sonreír, mi suerte sigue aquí
Na, ra, na, no soy de nadie
Ni valiente ni cobarde
Pero no he temido
Ni imposibles, ni prohibidos
Ni alas de ángeles caídos
Na, ra, na, no voy de nada
Ni de escudo ni de espada
Pero doy la cara
No voy a morderme el corazón

Solo veo lo que siento (traduzione)

Non compro quello che penso, nemmeno una volta, è così che va
Ho imparato con la marea che va e viene
Ho promesso di non voltare le spalle o dire mai più
Ho vinto un buon amore senza porre una condizione su di esso
Ho perso la testa per ritrovare il mio cuore
Non scommettere sulla bugia in onore della verità
Non lascio il sorriso con l'arresto temporaneo
Na, ra, na, non sono di nessuno
né coraggioso né codardo
Ma non ho temuto
Né impossibile né proibito
Né ali di angeli caduti
Na, ra, na, non vado per niente
Né scudo né spada
Ma mostro la mia faccia
Non mi morderò il cuore
Voglio solo essere me stesso, darti tutto ciò che sono
Non dimenticare da dove vengo, per sapere dove sto andando
Ho poco ma è molto per quanto mi dai
Cammino attraverso la tua vita, in versione originale
Na, ra, na, non sono di nessuno
né coraggioso né codardo
Ma non ho temuto
Né impossibile né proibito
Né ali di angeli caduti
Na, ra, na, non vado per niente
Né scudo né spada
Ma mostro la mia faccia
Non mi morderò il cuore
Mi porto solo dove voglio andare, molto vicino a te
Non mi dispero, se ti vedo sorridere, la mia fortuna è ancora qui
Na, ra, na, non sono di nessuno
né coraggioso né codardo
Ma non ho temuto
Né impossibile né proibito
Né ali di angeli caduti
Na, ra, na, non vado per niente
Né scudo né spada
Ma mostro la mia faccia
Non mi morderò il cuore