Traduzione del testo della canzone Sonríe - Rosana

Sonríe (originale)

Tu sonrie y veras,
como todo lo que hay en tus ojos parece que brilla.
Que la vida es legal,
y al final lo que da si lo coges son mas de tres dias.
A poquito,
que sonrias se contagia la mia.
Y los ratos oscuros se haran de colores,
mientras sobre alegria no falten canciones.
Sonrie, Sonrie, Sonrie
Si, Sonrie, Sonrie, Sonrie, eh, eh, eh…
Tu veras,
si prefieres llorar de tristeza o llorar de alegria.
Se me antoja pensar,
que llorar de tristeza no es malo si encuentras salida.
Y a poquito,
que sonrias llegara la alegria.
Si, de los ratos peores germinan los buenos,
sonreir no se compra no vale dinero.
Sonrie, Sonrie, Sonrie
Si, Sonrie, Sonrie, Sonrie, eh, eh, eh…
Sonrie, Sonrie, Sonrie
Si, Sonrie, Sonrie, Sonrie, eh, eh, eh…
Coro…
Tu sonrie y veras,
que terminas feliz como acaban felices los cuentos.
A poquito,
que sonrias se descorchan los dias.
Sonreir es tan fresco como un aguacero,
un diluvio de risas cayendo del cielo.
Sonrie, Sonrie, Sonrie
Si, Sonrie, Sonrie, Sonrie, eh, eh, eh…
Sonrie, Sonrie, Sonrie
Si, Sonrie, Sonrie, Sonrie, eh, eh, eh…
Tu verás…

Sonríe (traduzione)

Sorridi e vedrai,
come se tutto nei tuoi occhi sembra brillare.
Che la vita è legale,
e alla fine quello che dà se lo prendi è più di tre giorni.
poco per volta,
che tu sorridi è contagioso mio.
E i tempi bui si trasformeranno in colori,
Finché non ci sono canzoni sulla gioia.
Sorridi, sorridi, sorridi
Sì, sorridi, sorridi, sorridi, eh, eh, eh...
Vedrai,
se preferisci piangere di tristezza o piangere di gioia.
mi viene da pensare,
che piangere di tristezza non è male se trovi una via d'uscita.
E a poco a poco,
Quando sorridi, la gioia arriverà.
Sì, dai momenti peggiori germogliano quelli buoni,
sorridere non si compra non vale soldi.
Sorridi, sorridi, sorridi
Sì, sorridi, sorridi, sorridi, eh, eh, eh...
Sorridi, sorridi, sorridi
Sì, sorridi, sorridi, sorridi, eh, eh, eh...
Coro…
Sorridi e vedrai,
che finisci per essere felice come le storie finiscono per essere felici.
poco per volta,
Che tu sorridi, le giornate sono stappate.
Il sorriso è fresco come un acquazzone,
un diluvio di risate che cade dal cielo.
Sorridi, sorridi, sorridi
Sì, sorridi, sorridi, sorridi, eh, eh, eh...
Sorridi, sorridi, sorridi
Sì, sorridi, sorridi, sorridi, eh, eh, eh...
Vedrai…