Traduzione del testo della canzone Tu cruz por la cara - Rosana

Tu cruz por la cara (originale)

Voy con demasiados sueños locos
Y demasiados siempre son pocos
Voy atravesando el llanto roto
Voy eligiendo mi rumbo segundo a segundo
Y yo ya sé, te vas con lo que tienes
Yo te lo di, vengo a decirte que te lo quedes
No elegí cargar tu cruz por la cara
No dije media palabra
Lo di todo y no me arrepiento de nada
No elegí hacer de escudo y de espada
Te di tu sueño y mis alas
Pero esta mentira no me la esperaba, no de ti
Voy tendiendo el sol desde temprano
Por si amanecen tiempos mojados
Voy a corazón desabrochado
Voy eligiendo mi rumbo segundo a segundo
Y yo ya sé, te vas con lo que quieres
Yo te lo di, vengo a decirte que te lo quedes
No elegí cargar tu cruz por la cara
No dije media palabra
Lo di todo y no me arrepiento de nada
No elegí hacer de escudo y de espada
Te di tu sueño y mis alas
Pero esta mentira no me la esperaba, no de ti
No elegí, me bebí tu invento, me tragué tu cuento
Y aunque así se aprende a vivir
Son cosas pa' no repetir
Se acabó tu tiempo, ya te vi por dentro
Y aunque así se aprende a vivir
Y no me arrepiento
No elegí cargar tu cruz con la cara
No dije media palabra
Lo di todo y no me arrepiento de nada
No elegí hacer de escudo y de espada
Te di tu sueño y mis alas
Pero esta mentira no me la esperaba, no de ti

Tu cruz por la cara (traduzione)

Vado con troppi sogni folli
E troppi sono sempre pochi
Sto attraversando le lacrime spezzate
Scelgo il mio corso secondo per secondo
E lo so già, te ne vai con quello che hai
Te l'ho dato, sono venuto a dirti di tenerlo
Non ho scelto di portare la tua croce per il viso
Non ho detto mezza parola
Ho dato tutto e non mi pento di niente
Non ho scelto di giocare a scudo e spada
Ti ho dato il tuo sogno e le mie ali
Ma questa bugia non me l'aspettavo, non da te
Mi prendo il sole presto
Nel caso in cui sorga l'alba
Mi sbottona il cuore
Scelgo il mio corso secondo per secondo
E lo so già, vai con quello che vuoi
Te l'ho dato, sono venuto a dirti di tenerlo
Non ho scelto di portare la tua croce per il viso
Non ho detto mezza parola
Ho dato tutto e non mi pento di niente
Non ho scelto di giocare a scudo e spada
Ti ho dato il tuo sogno e le mie ali
Ma questa bugia non me l'aspettavo, non da te
Non ho scelto, ho bevuto la tua invenzione, ho ingoiato la tua storia
E anche se è così che impari a vivere
Sono cose da non ripetere
Il tuo tempo è scaduto, ti ho già visto dentro
E anche se è così che impari a vivere
E non me ne pento
Non ho scelto di portare la tua croce con la mia faccia
Non ho detto mezza parola
Ho dato tutto e non mi pento di niente
Non ho scelto di giocare a scudo e spada
Ti ho dato il tuo sogno e le mie ali
Ma questa bugia non me l'aspettavo, non da te