Traduzione del testo della canzone Vale la pena - Rosana

Vale la pena (originale)

Tengo el mapa de un tesoro para darte,
Entre besos que se mueren por tu piel,
Tengo un mundo de castillos en el aire,
Son para ti que para m tengo bastante.
Tengo el mstil de una nave sin bandera,
En el puerto donde atraco el corazn,
Tengo el tiempo y un reloj lleno de arena,
Son para ti que a m me da con que me quieras.
Navegando en aguas tuyas voy ligera,
Solo dejo que me lleve la marea,
Cada calle de mi mundo pasa por tu corazn,
Soy para ti,
T para m eres ms de lo que di,
Soy para ti,
Que a m me da con que me quieras.
Tengo el alma a medias, tengo un sueo loco
Trasteando en los cajones del amor,
Tengo un t y un yo Que siempre da nosotros,
Son para ti que para m vale con poco.
Navegando en aguas tuyas voy ligera,
Solo dejo que me lleva la marea,
Cada calle de mi mundo
Pasa por tu corazn,
Soy para ti,
T para m eres ms de lo que di,
Soy para ti,
Que a m me da con que me quieras…
Soy para ti,
T para m eres ms de lo que di,
Soy para ti,
Dime que s vale la pena.

(traduzione)

Ho una mappa di un tesoro da darti,
Tra baci che muoiono per la tua pelle,
Ho un mondo di castelli nell'aria,
Sono per te che ho abbastanza per me.
Ho l'albero di una nave senza bandiera,
Nel porto dove attracco il cuore,
Ho il tempo e una clessidra piena di sabbia
Sono per te che mi dà che mi ami.
Navigando nelle tue acque vado leggero,
Ho solo lasciato che la marea mi prendesse
Ogni strada nel mio mondo passa attraverso il tuo cuore,
io sono per te
Tu sei per me più di quello che ho dato,
io sono per te
Che mi dà che mi ami.
Ho una mezza anima, ho un sogno folle
armeggiando nei cassetti dell'amore,
Ho un te e un me che ci danno sempre,
Sono per te che per me vale poco.
Navigando nelle tue acque vado leggero,
Ho solo lasciato che la marea mi prendesse
Ogni strada del mio mondo
passa attraverso il tuo cuore,
io sono per te
Tu sei per me più di quello che ho dato,
io sono per te
Che importa per me che tu mi ami...
io sono per te
Tu sei per me più di quello che ho dato,
io sono per te
Dimmi che ne vale la pena.