Traduzione del testo della canzone Ya no siento - Rosana

Ya no siento (originale)

Ya no tengo deseos de perseguirte
Ni de poner patas arriba tu escondite
Desdibujo en tus ojos mi mirada
Y lo que siento por ti se queda en nada
La magia se esfumo y todo se quebró sin más
No me quedan ganas de llorar
Recoge todo y echa a andar
El mar ya se perdió
El tiempo se paro, ya ves
Me dejaste abandonada sin querer
Trozos de ti veo caer
Soy un huracán destruyéndote
Trozos de ti mojándome
Qué va ser de mí desterrándote
En silencio romperé trozos de ayer
En tu voz se entremezclan las mentiras
Con mil palabras de amor que están sin vida
Pido al mar que golpee contra tu alma
Y te salpique de mí cuando me vaya
La magia se esfumo y todo se quebró sin mas
No me quedan ganas de llorar
Recoge todo y echa a andar
El mar ya se perdió
El tiempo se paro, ya ves
Me dejaste abandonada sin querer
Trozos de ti veo caer
Soy un huracán destruyéndote
Trozos de ti mojándome
Qué va ser de mí desterrándote
Trozos de ti veo caer
Soy un huracán destruyéndote
Trozos de ti mojándome
Qué va ser de mí desterrándote
En silencio romperé trozos de ayer
Trozos de ayer mojándome
Piénsame siempre dibujándote, suéñame
Qué va ser de mí, qué va ser de ti
Si el mar te moja el alma de amor cuando me vaya
Si llegas cuando ya no esté, solo olvídame
En trozos de ayer

(traduzione)

Non ho più voglia di inseguirti
Né per capovolgere il tuo nascondiglio
Offusco nei tuoi occhi il mio sguardo
E quello che provo per te rimane nel nulla
La magia svanì e tutto si ruppe
Non ho voglia di piangere
Raccogli tutto e inizia a camminare
Il mare è già perduto
Il tempo si è fermato, vedi
mi hai lasciato involontariamente abbandonato
Pezzi di te vedo cadere
Sono un uragano che ti sta distruggendo
Pezzi di te che mi fai bagnare
Che ne sarà di me che ti bandisco
In silenzio spezzerò pezzi di ieri
Nella tua voce giace mescolarsi
Con mille parole d'amore senza vita
Chiedo al mare di battere contro la tua anima
E spruzzarti addosso quando me ne sarò andato
La magia svanì e tutto si ruppe
Non ho voglia di piangere
Raccogli tutto e inizia a camminare
Il mare è già perduto
Il tempo si è fermato, vedi
mi hai lasciato involontariamente abbandonato
Pezzi di te vedo cadere
Sono un uragano che ti sta distruggendo
Pezzi di te che mi fai bagnare
Che ne sarà di me che ti bandisco
Pezzi di te vedo cadere
Sono un uragano che ti sta distruggendo
Pezzi di te che mi fai bagnare
Che ne sarà di me che ti bandisco
In silenzio spezzerò pezzi di ieri
Pezzi di ieri che mi bagnano
Pensa sempre a me che ti disegno, sognami
Che ne sarà di me, cosa ne sarà di te
Se il mare ti bagna l'anima d'amore quando parto
Se arrivi quando non ci sono più, dimenticami
A pezzi di ieri