Testi di Frightened Kid - Angry Anderson, Rose Tattoo

Frightened Kid (originale)

There was nowhere to run in the family
When mum and dad started fighting
Her brothers and sisters turning away
They were frightened
Though she worked hard at school
She never pulled a trick
The secrets to learning escaped her
The teacher said «you're just a slow achiever»
Just a frightened kid
Just a frightened kid
She’s just a frightened kid
Just a frightened kid
There was nowhere to run and there was nowhere to hide
When thoughts in your mind were screaming
«Hey, there’s a person in here starting to drown
Won’t you save me»
I’ve got things in my head
I can’t understand
I need loving and a helping hand
And her parents said «we just don’t believe ya»
So she’s just a frightened kid
Just a frightened kid
She’s just a frightened kid
Just a frightened kid (yeah)
(Just a frightened kid) and she’s wild on the streets
(Just a frightened kid) wild and alone
(Just a frightened kid) she ran away and hid
(Just a frightened kid) now dig this
She tried hard to kick herself free
The noose grew tighter and tighter
She was looking for love
But all around it seems
Everybody just wants to fight her
Just a frightened kid
Just a frightened kid
Just a frightened kid
Just a frightened kid
And she’s wild on the streets
(Just a frightened kid) she’s alone on the streets
(Just a frightened kid) wow, she’s wild on the streets
(Just a frightened kid) oh, she’s just a frightened kid
Wild in the streets
Just a frightened kid

(traduzione)

Non c'era un posto dove correre in famiglia
Quando mamma e papà hanno iniziato a litigare
I suoi fratelli e sorelle si allontanano
Erano spaventati
Anche se ha lavorato sodo a scuola
Non ha mai fatto un trucco
I segreti per imparare le sono sfuggiti
L'insegnante ha detto "sei solo un lento raggiungimento"
Solo un bambino spaventato
Solo un bambino spaventato
È solo una bambina spaventata
Solo un bambino spaventato
Non c'era un posto in cui correre e non c'era un posto in cui nascondersi
Quando i pensieri nella tua mente urlavano
«Ehi, c'è una persona qui dentro che inizia ad annegare
Non mi salverai»
Ho delle cose nella testa
Non riesco a capire
Ho bisogno di amore e di una mano
E i suoi genitori hanno detto "semplicemente non ti crediamo"
Quindi è solo una bambina spaventata
Solo un bambino spaventato
È solo una bambina spaventata
Solo un ragazzo spaventato (sì)
(Solo una bambina spaventata) ed è selvaggia per le strade
(Solo un bambino spaventato) selvaggio e solo
(Solo un bambino spaventato) è scappata e si è nascosta
(Solo un bambino spaventato) ora scava questo
Si è sforzata di liberarsi
Il cappio si fece sempre più stretto
Stava cercando l'amore
Ma tutto intorno sembra
Tutti vogliono solo combatterla
Solo un bambino spaventato
Solo un bambino spaventato
Solo un bambino spaventato
Solo un bambino spaventato
Ed è selvaggia per le strade
(Solo una bambina spaventata) è sola per le strade
(Solo una bambina spaventata) wow, è selvaggia per le strade
(Solo una bambina spaventata) oh, è solo una bambina spaventata
Selvaggio per le strade
Solo un bambino spaventato