Traduzione del testo della canzone It's Gonna Work Itself Out - Rose Tattoo

It's Gonna Work Itself Out (originale)

Well I know that the world seems so full of trouble
There’s so much heartache and pain
And I know that there’s times that it seems so futile
To ever wanna try again
There are times I know when you’re feelin’low
You think that you’ll never get a break
But if you let yourself be ruled by these downers
You’ll be making such a bad mistake
It’s gonna work itself out, it’s gonna work itself out
If you’re livin’in doubt, better start to believe
It’s gonna work itself out
It’s gonna work itself out, it’s gonna work itself out
If you live in doubt, start to believe
It’s gonna work itself out
Well I hear in the news nearly every day
That some new war has begun
And it’s so sad thinkin’that desperate men
Gotta make their way with a gun
And they spray the air with insecticides
Bendin’mind body and limb
And although it’s cruel, we’d all be fools
If we thought we’d have to give in It’s gonna work itself out, it’s gonna work itself out
So if you’re livin’in doubt, better start to believe
It’s gonna work itself out
It’s gonna work itself out, it’s gonna work itself out
If you live in doubt, start to believe
It’s gonna work itself out
It’ll work out
Well I know there’s no use sittin’around
Cryin’over what’s been done
Because there’s no solution, and givin’up now
The race can still be won
And with a little hard work and determination
You know that you’re gonna pull through
So don’t ask for nothin', don’t look to no one
The future’s all… up to you
It’s gonna work itself out, it’s gonna work itself out
If you live in doubt, start to believe
It’s gonna work itself out
It’s gonna work itself out, it’s gonna work itself out
Don’t live in doubt, start to believe
It’s gonna work itself out
It’s gonna work itself, it’s gonna work itself
It’s gonna work itself… out!

(traduzione)

Bene, so che il mondo sembra così pieno di problemi
C'è così tanto dolore e dolore
E so che a volte sembra così futile
Per non voler provare di nuovo
Ci sono volte in cui so quando ti senti giù
Pensi che non avrai mai una pausa
Ma se ti lasci dominare da questi downer
Farai un errore così grave
Funzionerà da solo, funzionerà da solo
Se sei nel dubbio, è meglio che inizi a crederci
Funzionerà da solo
Funzionerà da solo, funzionerà da solo
Se vivi nel dubbio, inizia a crederci
Funzionerà da solo
Bene, sento le notizie quasi ogni giorno
Che sia iniziata una nuova guerra
Ed è così triste pensare che gli uomini disperati
Devo farsi strada con una pistola
E spruzzano l'aria con insetticidi
Bendin'mind corpo e arto
E sebbene sia crudele, saremmo tutti degli sciocchi
Se pensassimo di dover arrendersi, funzionerà da sé, funzionerà da sé
Quindi, se sei nel dubbio, è meglio che inizi a crederci
Funzionerà da solo
Funzionerà da solo, funzionerà da solo
Se vivi nel dubbio, inizia a crederci
Funzionerà da solo
Funzionerà
Bene, lo so che non serve stare seduti
Piangendo per quello che è stato fatto
Perché non c'è una soluzione e arrendetevi ora
La gara può ancora essere vinta
E con un po' di duro lavoro e determinazione
Sai che ce la farai
Quindi non chiedere niente, non guardare nessuno
Il futuro è tutto... dipende da te
Funzionerà da solo, funzionerà da solo
Se vivi nel dubbio, inizia a crederci
Funzionerà da solo
Funzionerà da solo, funzionerà da solo
Non vivere nel dubbio, inizia a credere
Funzionerà da solo
Funzionerà da solo, funzionerà da solo
Funzionerà da solo... fuori!