Traduzione del testo della canzone All the Lessons - Rose Tattoo

All the Lessons (originale)

I was a rough boy babe I was a tough boy babe
I really made you bleed
I used you babe and I abused you babe
Now tell me what more do you need
What more do you need
Don’t turn the other cheek
Unless you want it beaten in
Fight violence with violence
It’s the only way to win
All the lessons we gotta learn
All the bridges we gotta burn… burn 'em
All the lessons we gotta learn
All the bridges we gotta burn… gonna burn 'em
Leave me alone, don’t talk to me
'Cause I got nothin' to say
Oh Leave me alone don’t tell me the rules
'Cause I don’t want to play
I don’t want to play
Don’t turn the other cheek
Unless you want it beaten in
Fight violence with violence
It’s the only way to win
All the lessons we gotta learn
All the bridges we gotta burn
All the lessons we gotta learn
All the bridges we gotta burn… burn 'em
Ow!
Gonna burn!
Don’t kiss me babe, don’t miss me babe
I won’t remember your name
Don’t hold me babe I told you babe
For me it’s just a game
It’s just a game
Don’t turn the other cheek
Unless you want it beaten in
Fight violence with violence
It’s the only way to win
All the lessons we gotta learn
All the bridges we gotta burn… burn 'em
All the lessons we gotta learn
All the bridges we gotta burn… burn 'em
All the lessons we gotta learn
All the bridges we gotta burn
All the lessons we gotta learn
All the bridges we gotta burn
Gotta burn 'em, yeah!
I’m gonna burn 'em!

(traduzione)

Ero un bambino rude, ero un bambino duro
Ti ho fatto davvero sanguinare
Ti ho usato piccola e ho abusato di te piccola
Ora dimmi di cos'altro hai bisogno
Cosa ti serve ancora
Non porgere l'altra guancia
A meno che tu non voglia che venga sbattuto
Combatti la violenza con la violenza
È l'unico modo per vincere
Tutte le lezioni che dobbiamo imparare
Tutti i ponti che dobbiamo bruciare... bruciarli
Tutte le lezioni che dobbiamo imparare
Tutti i ponti che dobbiamo bruciare... li bruceremo
Lasciami in pace, non parlarmi
Perché non ho niente da dire
Oh Lasciami solo, non dirmi le regole
Perché non voglio giocare
Non voglio giocare
Non porgere l'altra guancia
A meno che tu non voglia che venga sbattuto
Combatti la violenza con la violenza
È l'unico modo per vincere
Tutte le lezioni che dobbiamo imparare
Tutti i ponti che dobbiamo bruciare
Tutte le lezioni che dobbiamo imparare
Tutti i ponti che dobbiamo bruciare... bruciarli
Oh!
Brucerò!
Non baciarmi piccola, non ti manco piccola
Non ricorderò il tuo nome
Non tenermi piccola, te l'ho detto piccola
Per me è solo un gioco
È solo un gioco
Non porgere l'altra guancia
A meno che tu non voglia che venga sbattuto
Combatti la violenza con la violenza
È l'unico modo per vincere
Tutte le lezioni che dobbiamo imparare
Tutti i ponti che dobbiamo bruciare... bruciarli
Tutte le lezioni che dobbiamo imparare
Tutti i ponti che dobbiamo bruciare... bruciarli
Tutte le lezioni che dobbiamo imparare
Tutti i ponti che dobbiamo bruciare
Tutte le lezioni che dobbiamo imparare
Tutti i ponti che dobbiamo bruciare
Devo bruciarli, sì!
Li brucerò!