Traduzione del testo della canzone Chinese Dunkirk - Rose Tattoo

Chinese Dunkirk (originale)

If you cut out my heart I could go on living
I sold my soul for borrowed time
Things not meant for the mind of man
Secret dark shadows deep in his mind
Just look in my eyes and you’ll see it
There’s something in mine you ain’t got
If there’s something you want that’s worth havin'
Don’t settle for less, take the lot
If you’re the devil’s daughter
I’m the devil’s son
Well fuse with sulfur passion
Incest will be done
Sister… I'm the devil’s son
Black cats and priests won’t cross my path
Where I spit, no grass will grow
You never ever met anyone like me
That’s all you need to know
I’ve been a sinner for far too long
To ever wanna be a saint
If Satan wants me, he can come and get me
I don’t give nothin' away
If you’re the devil’s daughter
I’m the devil’s son
Well fuse with sulfur passion
Incest will be done
Oh, Sister… shake hands with the devil’s son
The devil in you is only in my head
Lucifer lives in my soul
I made a bargain for glory and riches
Paid the same price as days of old
I heard all about divinity
But angels don’t turn me on
They say life’s for livin' so live it
Find a Highway To Hell and lead on
If you’re the devil’s daughter
I’m the devil’s son
Well fuse with sulfur passion
Incest will be done
Look at me, sister… you're lookin' at the devil’s son
Sister, brother, sister, mmm lover
I’m your brother, I’m you’re lover
I’ll be your lover, sister
Ooh sister
Hey sister!
Ooh, here I come!
Ooh sister, here I come!
I’m the devil’s son, sister!
Ow sister!
Ow sister!
Ooh, Ow sister, sister, sister!
Here I come, sister!
Sister, Aaaahh!
If you’re the devil’s daughter
Look at me I’m the devil’s son
Well make love with sulfur passion
Incest will be done
Oh sister, look at me I’m the devil’s son
I’m you’re brother, ooh sister
Ooh yeah, look at me sister
Look at me sister
Look at me sister
I’m the devil’s son
I’m the devil’s son
Sister, sister, sister, sister, sister…

(traduzione)

Se mi tagli il cuore potrei continuare a vivere
Ho venduto la mia anima per il tempo preso in prestito
Cose non destinate alla mente dell'uomo
Ombre oscure segrete nel profondo della sua mente
Basta guardarmi negli occhi e lo vedrai
C'è qualcosa nel mio che non hai
Se c'è qualcosa che vuoi vale la pena avere
Non accontentarti di meno, prendi il lotto
Se sei la figlia del diavolo
Sono il figlio del diavolo
Ben si fondono con la passione sulfurea
L'incesto sarà fatto
Sorella... sono il figlio del diavolo
I gatti neri e i preti non incroceranno il mio percorso
Dove sputo, non crescerà erba
Non hai mai incontrato nessuno come me
Questo è tutto quello che avete bisogno di sapere
Sono stato un peccatore per troppo tempo
A voler sempre essere un santo
Se Satana mi vuole, può venire a prendermi
Non do via niente
Se sei la figlia del diavolo
Sono il figlio del diavolo
Ben si fondono con la passione sulfurea
L'incesto sarà fatto
Oh, sorella... stringi la mano al figlio del diavolo
Il diavolo in te è solo nella mia testa
Lucifero vive nella mia anima
Ho fatto un affare per gloria e ricchezza
Pagato lo stesso prezzo dei giorni precedenti
Ho sentito tutto sulla divinità
Ma gli angeli non mi eccitano
Dicono che la vita è per vivere, quindi vivila
Trova un'autostrada per l'inferno e prosegui
Se sei la figlia del diavolo
Sono il figlio del diavolo
Ben si fondono con la passione sulfurea
L'incesto sarà fatto
Guardami, sorella... stai guardando il figlio del diavolo
Sorella, fratello, sorella, mmm amante
Sono tuo fratello, sono il tuo amante
Sarò il tuo amante, sorella
Oh sorella
Hey sorella!
Ooh, eccomi qui!
Ooh sorella, eccomi qui!
Sono il figlio del diavolo, sorella!
Oh sorella!
Oh sorella!
Ooh, oh sorella, sorella, sorella!
Eccomi, sorella!
Sorella, Aaaah!
Se sei la figlia del diavolo
Guardami, sono il figlio del diavolo
Bene, fai l'amore con passione sulfurea
L'incesto sarà fatto
Oh sorella, guardami, sono il figlio del diavolo
Sono tu sei fratello, ooh sorella
Ooh sì, guardami sorella
Guardami sorella
Guardami sorella
Sono il figlio del diavolo
Sono il figlio del diavolo
Sorella, sorella, sorella, sorella, sorella...