Traduzione del testo della canzone Magnum Maid - Rose Tattoo

Magnum Maid (originale)

Corruption breeds destruction
And the cats are killin' my homeland
After years of tryin' to do the right thing
Now it’s too far out of hand
We’re never gonna catch the criminals
As long as they’re runnin' the show
We can’t have our own opinions
About things they won’t let us know
She’s a well built lady, steel cold
Spits hellzone fire, with a tombstone lead
Magnum Maid, Magnum Maid
Can you save a boy like me
Magnum Maid, Magnum Maid
Set my country free
They commit atrocities against their own
Where dignity has been stripped away
Revenge will be found
I conceived a plan out of desperation
To set the country free
The war I ??
was no solution
There was nothing left for me
But a well built lady, steel cold
Spits hellzone fire, with a tombstone lead
Magnum Maid, Magnum Maid
Can you save a boy like me
Magnum Maid, Magnum Maid
Set my country free
Magnum Maid, Magnum Maid
Can you save a boy like me
Magnum Maid, Magnum Maid
Set my country free
Set it free
Now I’m layin' here in the gutter
And my blood’s stainin' the sand
There’s two rounds left in my .44
Lyin' inches away from my hand
There’s a man who’s walkin' my way
Thinks I’m dead for sure
When I cock the handle of my Magnum Maid
He won’t hurt no one no more
A well built lady, steel cold
Spits hellzone fire, with a tombstone lead
Magnum Maid, Magnum Maid
Can you save a boy like me
Magnum Maid, Magnum Maid
Set my country free
I feel the steel it’s cool in my hand
There’s a man he’s about to die
Hey lady luck, give me the pluck
To get free, have a one more try
Magnum Maid, Magnum Maid
Can you save a boy like me
Magnum Maid, Magnum Maid
Gonna set my country free
Magnum Maid, Magnum Maid, Magnum Maid
Magnum Maid, Magnum Maid, Magnum Maid

(traduzione)

La corruzione genera distruzione
E i gatti stanno uccidendo la mia patria
Dopo anni di tentativi di fare la cosa giusta
Ora è troppo fuori controllo
Non cattureremo mai i criminali
Finché gestiscono lo spettacolo
Non possiamo avere le nostre opinioni
Di cose che non ci faranno sapere
È una signora ben fatta, fredda come l'acciaio
Sputa fuoco della zona infernale, con un piombo di pietra tombale
Magnum cameriera, Magnum cameriera
Puoi salvare un ragazzo come me
Magnum cameriera, Magnum cameriera
Libera il mio paese
Commettono atrocità contro i loro stessi
Dove la dignità è stata spogliata
La vendetta sarà trovata
Ho ideato un piano per disperazione
Per liberare il Paese
La guerra io??
non c'era una soluzione
Non era rimasto niente per me
Ma una signora ben fatta, fredda d'acciaio
Sputa fuoco della zona infernale, con un piombo di pietra tombale
Magnum cameriera, Magnum cameriera
Puoi salvare un ragazzo come me
Magnum cameriera, Magnum cameriera
Libera il mio paese
Magnum cameriera, Magnum cameriera
Puoi salvare un ragazzo come me
Magnum cameriera, Magnum cameriera
Libera il mio paese
Impostalo libero
Ora sono sdraiato qui nella grondaia
E il mio sangue sta macchiando la sabbia
Sono rimasti due round nel mio .44
Sdraiato a pochi centimetri dalla mia mano
C'è un uomo che sta camminando sulla mia strada
Pensa che io sia morto di sicuro
Quando armo il manico della mia Magnum Maid
Non farà più male a nessuno
Una signora ben fatta, fredda come l'acciaio
Sputa fuoco della zona infernale, con un piombo di pietra tombale
Magnum cameriera, Magnum cameriera
Puoi salvare un ragazzo come me
Magnum cameriera, Magnum cameriera
Libera il mio paese
Sento che l'acciaio è fresco nella mia mano
C'è un uomo che sta per morire
Ehi signora fortuna, dammi il coraggio
Per essere gratis, fai un altro tentativo
Magnum cameriera, Magnum cameriera
Puoi salvare un ragazzo come me
Magnum cameriera, Magnum cameriera
Renderò il mio paese libero
Magnum Maid, Magnum Maid, Magnum Maid
Magnum Maid, Magnum Maid, Magnum Maid