Traduzione del testo della canzone Never Too Loud - Rose Tattoo

Never Too Loud (originale)

Well mister I got something to say
Don’t tell me how to live, don’t tell me how to play
Don’t give me no lecture, don’t try to tell me what to do Listen to what I’m telling you
It’s never too loud and it’s never too strong
The banner of a working class man
It’s never too late and it’s never out of date
The music of a rock 'n'roll band
Don’t gimme your voice, we’ll give 'em no choice
We’ll never take the shit they dish out
We’re gonna be heard and we’ll have the last word
You know we’re the voice of the crowd
And as their ears start to bleed
The weak start to plead
It’s never too loud, it’s never too loud
It’s never too loud, for a rock 'n'roll crowd
We gotta use brains to start making things change
Before it’s too late to speak out
We’re gonna strike now while the iron is hot
Let them feel the weight of our clout
Hit them so hard, hit them so fast
They’ll never keep us down again
We’re making them see, they’re fightin’you and me We’re gonna see it through to the end
And as their ears start to bleed
The weak start to plead
It’s never too loud, it’s never too loud
It’s never too loud, for a rock 'n'roll crowd
Oh it’s never too loud
Gotta get wise or they’ll tell us more lies
If we believe what they say
Gotta find the truth or else there ain’t no use
Tomorrow won’t be a better day
So hold your head high, spit in their eye
You gotta start walking real proud
Come on now boys, make a lotta noise
Don’t be afraid to sing out
And as their ears start to bleed
The weak start to plead
It’s never too loud, never too loud
It’s never too loud, for a rock 'n'roll crowd
It’s never too loud, no it’s never too loud
It’s never too loud, no it’s never too loud
Never been too loud
It’s never too loud, for a rock 'n'roll crowd

(traduzione)

Bene, signore, ho qualcosa da dire
Non dirmi come vivere, non dirmi come giocare
Non farmi nessuna lezione, non provare a dirmi cosa fare Ascolta quello che ti sto dicendo
Non è mai troppo forte e non è mai troppo forte
Lo stendardo di un uomo della classe operaia
Non è mai troppo tardi e non è mai scaduto
La musica di una band rock'n'roll
Non dar voce alla tua voce, non gli diamo scelta
Non elimineremo mai la merda che offrono
Saremo ascoltati e avremo l'ultima parola
Sai che siamo la voce della folla
E mentre le loro orecchie iniziano a sanguinare
I deboli iniziano a supplicare
Non è mai troppo forte, non è mai troppo forte
Non è mai troppo rumoroso, per un pubblico rock 'n' roll
Dobbiamo usare il cervello per iniziare a cambiare le cose
Prima che sia troppo tardi per parlare
Colpiremo ora mentre il ferro è caldo
Lascia che sentano il peso della nostra influenza
Colpiscili così forte, colpiscili così velocemente
Non ci terranno mai più giù
Li stiamo facendo vedere, stanno combattendo contro te e me Lo vedremo fino alla fine
E mentre le loro orecchie iniziano a sanguinare
I deboli iniziano a supplicare
Non è mai troppo forte, non è mai troppo forte
Non è mai troppo rumoroso, per un pubblico rock 'n' roll
Oh non è mai troppo rumoroso
Devi diventare saggio o ci diranno più bugie
Se crediamo a ciò che dicono
Devo trovare la verità, altrimenti non serve
Domani non sarà un giorno migliore
Quindi tieni la testa alta, sputa nei loro occhi
Devi iniziare a camminare davvero orgoglioso
Forza ora ragazzi, fate molto rumore
Non aver paura di cantare
E mentre le loro orecchie iniziano a sanguinare
I deboli iniziano a supplicare
Non è mai troppo rumoroso, mai troppo rumoroso
Non è mai troppo rumoroso, per un pubblico rock 'n' roll
Non è mai troppo forte, no non è mai troppo forte
Non è mai troppo forte, no non è mai troppo forte
Mai stato troppo rumoroso
Non è mai troppo rumoroso, per un pubblico rock 'n' roll