Traduzione del testo della canzone Nothing to Lose - Rose Tattoo

Nothing to Lose (originale)

I never had a problem with drinkin'
'til I ran out of booze
Never had a problem with thinking
'til I started watching the news
I never had a problem with the rhythm of life
Groovin' on down the line
Singing my songs on the backbeat baby
Swinging along in my own time
I’ve paid all of my dues, livin' the life I choose, I got no one to prove
I’ve got nothing to loose, got nothing to loose
I’ve never had a problem with lying
Couldn’t lay straight in bed
Never had a problem with faking
Crooked as a dog’s hind leg
I never had a problem with being the clown
Always coping it sweet
Making people laugh was my joke baby
Didn’t need a wig or big flat feet
I’ve paid all of my dues
Never wore out my dancing shoes
I’ve got nothin' to prove, I’ve got nothing
I’ve never had a problem with loosing
'til it was my turn to cry
Never had a problem with leaving
This is me waving bye bye
Never hat a problem with the girlies I’ve known
Was just me lovin' my way
If they started lovin' me too much baby
I’d kiss em and then run away
I’ve paid all of my dues, livin' the life I choose
I got no more to prove, I got nothing to loose

Nothing to Lose (traduzione)

Non ho mai avuto problemi con il bere
finché non ho finito l'alcol
Non ho mai avuto problemi con il pensiero
finché non ho iniziato a guardare il telegiornale
Non ho mai avuto problemi con il ritmo della vita
Groovin' su lungo la linea
Cantando le mie canzoni sul bambino contraccolpo
Oscillando nel mio tempo
Ho pagato tutti i miei debiti, vivendo la vita che scelgo, non ho nessuno da dimostrare
Non ho niente da perdere, niente da perdere
Non ho mai avuto problemi con la menzogna
Non riuscivo a sdraiarti a letto
Non ho mai avuto problemi con la falsificazione
Storto come la zampa posteriore di un cane
Non ho mai avuto problemi a fare il clown
Affrontalo sempre dolcemente
Far ridere le persone era il mio scherzo, piccola
Non serviva una parrucca o grandi piedi piatti
Ho pagato tutti i miei debiti
Non ho mai consumato le mie scarpe da ballo
Non ho niente da dimostrare, non ho niente
Non ho mai avuto problemi con la perdita
finché non è stato il mio turno di piangere
Non ho mai avuto problemi con la partenza
Questo sono io che ti saluto ciao
Non avere mai problemi con le ragazze che ho conosciuto
Ero solo io che amavo a modo mio
Se iniziano ad amarmi troppo piccola
Li bacerei e poi scapperei
Ho pagato tutti i miei debiti, vivendo la vita che scelgo
Non ho più niente da dimostrare, non ho niente da perdere