Traduzione del testo della canzone Saturday's Rage - Rose Tattoo

Saturday's Rage (originale)

You can’t change the wild boys
You gotta let 'em run
You can’t cage a tiger
Or tie an eagle down
You can’t tame the wild boys
You just get out their way
You can’t turn back the tide
Or tame a hurricane
Saturday night’s gotta count for something
Saturday night’s gotta be a rage
Saturday night’s gotta count for something
Saturday night you get outta ya cage
You can’t tame the wild girls
Out there getting kicks
They can’t learn the old rules
That make the old world tick
You can’t tame the wild girls
They’re out there having fun
Can’t stay off the beaches
Golden brown in the sun
Saturday night’s gotta count for something
Saturday night’s gotta be a rage
Saturday night’s gotta count for something
Saturday night you get outta ya cage
You can’t tame the street kids
They’re young 'n'wild and free
You can’t change what’s happening
They gotta life to live
You can’t change what’s natural
Those feelings deep inside
You can’t change the beat of their heart
That makes them come alive
Saturday night’s gotta count for something
Saturday night’s gotta be a rage
Saturday night’s gotta count for something
Saturday night you get outta ya cage

(traduzione)

Non puoi cambiare i ragazzi selvaggi
Devi lasciarli correre
Non puoi ingabbiare una tigre
Oppure lega un'aquila
Non puoi domare i ragazzi selvaggi
Basta uscire dalla loro strada
Non puoi invertire la tendenza
O domare un uragano
Sabato sera deve contare qualcosa
Il sabato sera deve essere una furia
Sabato sera deve contare qualcosa
Sabato sera esci dalla tua gabbia
Non puoi domare le ragazze selvagge
Là fuori a prendere calci
Non possono imparare le vecchie regole
Che fanno funzionare il vecchio mondo
Non puoi domare le ragazze selvagge
Sono là fuori a divertirsi
Non posso stare lontano dalle spiagge
Marrone dorato al sole
Sabato sera deve contare qualcosa
Il sabato sera deve essere una furia
Sabato sera deve contare qualcosa
Sabato sera esci dalla tua gabbia
Non puoi domare i ragazzi di strada
Sono giovani e selvaggi e liberi
Non puoi cambiare quello che sta succedendo
Devono vivere per vivere
Non puoi cambiare ciò che è naturale
Quei sentimenti nel profondo
Non puoi cambiare il battito del loro cuore
Questo li fa prendere vita
Sabato sera deve contare qualcosa
Il sabato sera deve essere una furia
Sabato sera deve contare qualcosa
Sabato sera esci dalla tua gabbia