Traduzione del testo della canzone Slipping Away - Rose Tattoo

Slipping Away (originale)

Aching, Braeking, Shiver shaking Desperate to survive
Tortured, Tearing, backward sliding More dead than alive
There comes a time when you`re so blind
To those who hold you dear
Their love is strong you`re so far goneYou don`t see their tears
You`re going down
Lifetime learning, questions burning Does anybody know?
Heartache yearning, my soul preparing Til it`s time to go
You look at me you never see The pain I`m going through
Nightmare dreams are silent screams As I reach out to you
And I`m going down
When did it happen, when did you feel me slipping away
When did it happen, when did you feel me slipping away
I`m slipping away…
Teenage queens in magazines say it`s allright to sleaze
Dull vacant eyes and shapless thights you gotta thin to please
Poppin those pill`s drinking your fill wont bring you happy hour
Then you`re alone and no one`s home
When all that shit turns sour
When did it happen, when did you feel me slipping away
When did it happen, when did you feel me slipping away
I`m.
slipping.
away… SOLO
Darkness is my only frind I shun the light of day
When did it happen, when did you feel me slipping away
When did it happen, when did you feel me slipping away
I`m slipping away…

Slipping Away (traduzione)

Dolorante, tremante, tremante nel disperato tentativo di sopravvivere
Torturato, lacerante, scivolato all'indietro Più morto che vivo
Arriva un momento in cui sei così cieco
A coloro che ti tengono caro
Il loro amore è forte, sei così lontano Non vedi le loro lacrime
Stai andando giù
Apprendimento a vita, domande che bruciano Qualcuno lo sa?
Anelito struggente, la mia anima si prepara finché non è ora di andare
Mi guardi non vedi mai Il dolore che sto attraversando
I sogni da incubo sono urla silenziose mentre ti raggiungo
E sto andando giù
Quando è successo, quando mi hai sentito scivolare via
Quando è successo, quando mi hai sentito scivolare via
sto scivolando via...
Le regine adolescenti nelle riviste dicono che va bene slealtare
Occhi spenti e vacui e cosce sformate che devi assottigliare per piacere
Poppin quelle pillole che stanno bevendo a sazietà non ti porteranno l'happy hour
Allora sei solo e non c'è nessuno in casa
Quando tutta quella merda diventa acida
Quando è successo, quando mi hai sentito scivolare via
Quando è successo, quando mi hai sentito scivolare via
io sono.
scivolando.
via... SOLO
L'oscurità è la mia unica amica che evito la luce del giorno
Quando è successo, quando mi hai sentito scivolare via
Quando è successo, quando mi hai sentito scivolare via
sto scivolando via...