Traduzione del testo della canzone Standover Man - Rose Tattoo

Standover Man (originale)

Headcase hard, he was her kinda man
Givin' up the street, never part of her plan
A born manipulator, a chronic fornicator
A recipe for tragedy, a verbal masturbator
Standing in the shadows with her life in his hand
She was living in fear of the standover man
Stone cold heart like the gun in his hand
Welcome to the world of the standover man
A smooth operator, urban alligator
With a snap and a twist, it’s all over see you later
Standing in the shadows with her life in his hand
She was living in fear of the standover man
He only knew one way, one shot, one kill
Standing in the shadows of the standover man
Standing in the shadows with her life in his hand
Life gets short when you loose twenty years
Locked in a hell full of violence and fear
I don’t know why he did it, he don’t know why he did it
But for the rest of his life he will live to regret it
Standing in the shadows with her life in his hand
She no longer fears of the standover man
One shot, one kill
Standing in the shadows
Oh man…

(traduzione)

Testa dura, era il suo tipo di uomo
Abbandonare la strada, mai parte del suo piano
Un manipolatore nato, un fornicatore cronico
Una ricetta per la tragedia, un masturbatore verbale
In piedi nell'ombra con la sua vita in mano
Viveva nella paura dell'uomo standover
Cuore freddo come la pietra come la pistola in mano
Benvenuto nel mondo dell'uomo standover
Un operatore regolare, alligatore urbano
Con uno scatto e un colpo di scena, è tutto finito a vederti più tardi
In piedi nell'ombra con la sua vita in mano
Viveva nella paura dell'uomo standover
Conosceva solo un modo, un colpo, un'uccisione
In piedi all'ombra dell'uomo standover
In piedi nell'ombra con la sua vita in mano
La vita si fa breve quando perdi vent'anni
Rinchiuso in un inferno pieno di violenza e paura
Non so perché l'ha fatto, non sa perché l'ha fatto
Ma per il resto della sua vita vivrà fino a pentirsene
In piedi nell'ombra con la sua vita in mano
Non ha più paura dell'uomo standover
Uno sparo un morto
In piedi nell'ombra
Oddio…